Przyslona czyli blenda

Wyjasnilem o co chodzi:
To nie odcyfrowane slowo to - Анастигма́т
Анастигма́т — наиболее совершенный тип фотографического объектива, характеризующийся исправлением аберраций в пределах всего поля изображения. Существенным признаком анастигмата является исправление астигматизма и кривизны поля изображения. Анастигматы при большом значении максимального относительного отверстия дают хорошее качество изображения по всему полю.

Анастигмат состоит не менее чем из трёх линз (если он не содержит оптических элементов другого типа и асферических линз) . Простейший анастигмат — триплет. Подавляющее большинство выпускаемых сменных фотографических объективов — анастигматы.

po angielsku to mniej wiecej tak:
Anastigmatic - the most perfect type of the photographic lens, characterized by correcting aberrations over the entire image field. The essential feature is anastigmatic correction of astigmatism and curvature of the image field. Anastigmatic for large values of the maximum relative aperture give a good image quality over the field.

Anastigmatic consists of at least three lenses (if it does not contain any other type of optical elements and aspherical lenses). The simplest anastigmatic - t. The vast majority of produced interchangeable photographic lenses - anastigmatic.

Fotograficzna korespondencja

Wpadla mi niedawno w rece interesujaca pocztowka. Na fotografii sympatyczne kopulki cerkwi sw. Mikolaja w Bialowiezy ale strona z korespondencja o wiele ciekawsza.
Pocztowka jest bowiem adresowana do najbardziej chyba znanego grodzienskiego fotografa, L.M.Gelgora.
img135img136

Дор.[огой/ая] Л.М.
Спешу сообщить, что младшая моя дочь, Таисия, жива и здорова! А купленный недавно новый аппарат с а.......том (prawdopodobnie chodzi o przyslone czyli blende) f:6.8 обещает хорошо работать. A как у Вас? Мы уже совсем забылись. Ниж.[айший] привет В.[ашему] мил.[ейшему] семейству от меня и наших. Беловеж. Ув.[ажаемый/ая/ющий] В.Б...

Grodno in The Moonlight




08 Grodno In The Moonlight