Mein RSS Feed

2023-02-06T10:32:54+01:00

Szanowny Blogu, gdybym był pensjonarką zwracałbym się do Ciebie per „kochany pamiętniczku“, ale że grozi mi najwyżej zostanie pensjonariuszem, pozostańmy przy „szanowny blogu“. Przez dłuższy już czas mocno cię zaniedbywałem. Może dlatego, że różne zdarzenia godne zanotowania umieszczałem na Fb. I właśnie przez tę platformę nawiązałem wirtualną znajomość z sympatyczną panią interesującą się, jak ja, pocztówkami z Grodna. Być może będzie z tego „beginning of a beautiful friendship“ – jak mówi Humphrey Bogart w „Casablance“. I to właśnie Ona pisząc: „Szkoda że już nie pisze Pan bloga.„ przyczyniła się do tego, że ze skruchą do ciebie powracam. Dalej pisze moja nowa znajoma, że zdobywszy fotograficzną pocztówkę L.Gelgora (z pałacem Radziwiłłów) zainteresowała się tym fotografem i wiadomości o nim godne byłyby umieszczenia na moim blogu. Z jednej strony tak ale z drugiej Gelgorowi właśnie poświęcam spory rozdział w książeczce, którą właśnie piszę. O pocztówkach i różnych moich z nimi przygodami. Więc jedynie króciutko - Lejb Gelgor, najważniejszy chyba grodzieński fotograf (a było ich sporo) wyjechał z najbliższą rodziną (dzieci oraz żyjący do dziś wnuk Szlomo)w 1936 roku do Palestyny i tam W Ramat Gan prowadził fotograficzny zakład „Gelgor“. Umarł w 1960 r. Jego brat Marcus i kuzyn Mojżesz (też fotografowie) pozostali w Grodnie i zginęli podczas Zagłady. Na dalsze i bardziej szczegółowe informacje czytelnicy mojego bloga będą musieli poczekać. Nie chcę bowiem już teraz publikować fragmenty powstającej właśnie książeczki o roboczym tytule „Kram z pocztówkami“.

Szlomo, wnuk Gelgora

Na długą pamiątkę

2016-10-15T15:52:13+02:00

Wpadł mi w ręce plik fotografii z Grodna lat 1941 - 1944. Na niektorych zdjęciach dedykacje, których pisownię wiernie zachowuję. Jak widać wojna wojną a ludzie uśmiechali się do aparatu fotograficznego i wymieniali czułości. Życie ma swoje prawa chociaż obok śmierć i smutek.

Kochanej księżnicce Lili od jej pazia - Grodno 31.01.1943
Cioteczce i wujkowi Lola - Grodno 22.06.1944
Na wieczną pamiątke
Najukochańszej mateczce - Grodno 23.01.1943
Leokadia Szarko ur. 25.05.1927 w Grodnie - kl. IVc
Grodno park kochanemu Franusiowi
Mateńce - Lili - Grodno 22.06.1944
Najukochańszej Loli
Na pamiątkę od Irki - Grodno 25.10.1942
Kochanej przyszłej teściowej w dowód wielkiego szacunku ofiaruję swoją maskę - Helka - 26.02.1942
Cioteczce - Lola - 09.08.1943
Kochanej Lolitce od Włady
Kochanej Loli - Lotta - Grodno 20.03.1944
Na długą pamiątkę kochanej Waluni od Lusi - 21.07.1942
Kochanej siostrzycce na pamiątkę od Władzi - Grodno 22.11.1941

Spuścizna kapitana Różyckiego

2016-10-03T08:21:10+02:00

Po kilkudniowym pobycie w Polsce, jak zwykle, najpierw nadrabianie zaległości w pracy a dopiero potem porządkowanie przywiezionych dóbr. Książki na półkę, grzyby (od Iwony) do spiżarni, dziegielówka cześciowo do lodówki a częściowo do barku. No i pocztówki oraz zdjęcia przywiezione z Polski. Tym razem pokaźną ich część stanowi spuścizna po kapitanie Ludwiku Różyckim, oficerze gospodarczym szpitala garnizonowego III DOK w Grodnie. Przekazał mi te zdjęcia jego wnuk Piotr, co z wdzięcznościa w tym miejscu zaznaczam. Jak się zdążyłem zorientować są w tej grupie zdjęcia z Grodna i okolic. Między innym bardzo ładne zdjęcie pałacu w Świacku (Świącku) autorstwa Nachmana Rubinsteina oraz kilka zdjeć z Druskiennik. Paru zdjęć nie udało mi się jeszcze dokładnie umiejscowić ale i to z czasem nastąpi. Nie wiem jeszcze w ktorym dziale mojej strony internetowej je umieszczę ale myślę że trafią w końcu do IIRP, są przecież z tego okresu. Dostaną osobny numer/kategorię żeby było wiadomo że pochodzą z jednego źródła. A na początek kilka tu, na zaostrzenie apetytu.

Sanatorium dra Blumsztejna

2016-09-04T16:27:19+02:00

Doktor Blumsztejn byl jednym z bardziej znanych lekarzy w przedwojennym Grodnie. Chirurg w Szpitalu Zydowskim. Oprocz tego byl wlascicielem sanatorium w Druskiennikach.

Kilka lat temu, podczas krotkiego urlopu na Litwie postanowilem to sanatorium odszukac. Budynku juz oczywiscie nie bylo. Ale nie bylo tez problemu z ustaleniem gdzie sie to sanatorium znajdowalo. Swietna lokalizacja, tuz obok centrum i dawnych Lazienek. Niestety w czasie przeszlym. Zaraz po wojnie, w 1946, zostalo rozebrane a na jego miejscu wybudowano upiorne gmaszysko – Sanatorium Belarus. A kilkanascie lat temu, po uzyskaniu przez Litwe niepodleglosci, teren, na ktorym sie znajduje zostal oddany Bialorusi na 100 letnie uzytkowanie.

Doktor Blumsztejn oraz jego cala rodzina zostali uratowani przez podgrodzienskiego lekarza Antoniego Doche. Po wojnie opuscili Grodno i osiedlili sie w Lodzi. Wkrotce potem doktor Blumsztejn umarl. Pochowany zostal na Zydowskim Cmentarzu w Lodzi. O czasach grodzienskich przed wojna i w czasie Zaglady pisal w swojej ksiazce "Little House on Mount Carmel" jego syn Aleksander, teraz emerytowany profesor w Ameryce.

Historia ze zdjęcia.

2016-08-29T20:28:06+02:00

Zdjęcie jakich bywa dużo. Już nawet nie pamiętam jak wszedłem w jego posiadanie. Prawdopodbnie eBay. A może Allegro.

"Wisi" na mojej stronie już kilka lat. Całkiem niedawno dostałem mail od wnuka jednego z tych zołnierzy. Tego stojącego. To kapitan Ludwik Różycki, rocznik 1898, oficer gospodarczy w szpitalu garnizonowym III DOK w Grodnie. Wcześniej bronił Lwowa przed Ukraincami za co zresztą został odznaczony. W 1939, po zajęciu Grodna przez Sowietów trafił do niewoli. Przeszedł Kozielsk oraz inne obozy. Po podpisaniu układu Sikorski - Majski w lipcu 1941ego roku miało dojść do unieważnienia paktu Stalina z Hitlerem o unicestwieniu Polski, uznania rządu RP w Londynie i utworzenia w Rosji armii polskiej temu rządowi podległej. Dodatkowo rząd radziecki miał udzielić amnestii wszystkim obywatelom polskim, których więziono na terenie ZSRR. Naprawdę jednak doszło do tego dopiero po wizycie Sikorskiego u Stalina w listopadzie tegoż roku. Kapitan Różycki wstąpił wtedy do armii Andersa i przeszedł z nim całą drogę służąc w kompanii sanitarnej. Do Polski już nie wrócił. Zmarł w 1974 w Wielkiej Brytanii.

Małe zdjęcie a jaka ogromna historia.

Gelgor w Palestynie

2016-08-01T08:54:37+02:00

Ciągle szukam zdjęć Gelgora robionych w Palestynie. Na poczatek znalazłem jedynie zdjęcie opisane jako
GRADUATING CLASS OF "HAMAMI" SCHOOL RAMAT-GAN PALESTINE 1938 czyli tableau uczniów i nauczycieli palestyńskiej szkoły rocznika 1938. Na odwrocie pieczątka, którą Ruth przetłumaczyła mi na angielski: Photo-studio "Gelgor" Ramat Gan, Eretz Israel, Bialik street, House of Yakob...

Автусевич Станислав (Автучевич?)

2016-07-29T17:23:55+02:00

W Słowniku Fotografów Popowa występuje niejaki
Автусевич względnie Автучевич Станислав. Tak samo wymieniany jest na stronie www.rusalbom.ru Jest to oczywista pomyłka.
Udało mi się ustalić właściwe nazwisko tego fotografa. Jego prace są do obejrzenia na stronie NAC. Oto jedna z nich:

Problemy ze strona

2016-07-21T07:57:31+02:00

Wczoraj info od Saszy ze nie otwiera sie strona. Dzis, po interwencji w MacHighway, znowu sie laduje ale jak poprzednio nie otwiera bloga. Sprobuje uaktualnic i zobaczymy co wyjdzie.

Nowi krewni

2016-07-17T15:45:45+02:00

Przez ostatnie kilka dni nerwowa wymiana maili z Irina z Odessy. Irina, atrakcyjna kobieta (widzialem na Facebooku),

mlodsza ode mnie o 20 lat, szukala w internecie Woroszylskich. Jej bacia bowiem byla Woroszylska, corka przybylego do Odessy Michaila. Jakos tak sie stalo ze wygooglowala ksiazke Andrzeja Czarniakiewicza z rozdzialkiem o grodzienskich Woroszylskich. I w ten sposob trafila do mnie. Radosc z obu stron byla duza. Ona cieszyla sie z odnalezienia "kuzyna", ja z tego samego oraz z faktu ze o Michaile ani ja ani moi amerykanscy krewni poza tym ze wiedzielismy ze w ucieczce przed carska sluzba wojskowa, a ta trwala wtedy od 15 do 25 lat, opuscil rodzinne tereny (urodzil sie w Trzyrzeczkach wiec pewnie mieszkal gdzies w tamtej okolicy) i wywedrowal do Odessy. Bylby to nowy slad i informacja o rodzonym bracie mojego pradziadka Jakuba. Niestety radosc trwala krotko. Okazalo sie ze Michail ma zupelnie inne "otczestwo" niz grodzienski pradziadek wiec raczej nie moze byc moim krewnym. Mimo tego zaznajomilem sie z jego prawnuczka i kto wie moze uda sie odwiedzic ja w Odessie i pospacerowac sladami Beni Krzyka i jego bandy.

Ulica Hoovera

2016-07-14T13:12:15+02:00

Wreszcie dotarł list od Pana Zygmunta. Tym razem niemiecka poczta "dała plamę". List został zarejestrowany miesiąc temu we Frankfurcie i zniknął jak sen jaki złoty. A w liście był drogocenny podarek od Pana Zygmunta. Zdjęcie, na którym mały Zygmuś z mamą wraca z przedszkola ulicą Hoovera. Przedszkole, prowadzone przez Siostry Szarytki, mieściło się przy Horodniczańskiej i tędy wiodła droga do domu na Dominikańskiej. Zygmuś pod krawatem, jak przystało na młodzieńca z dobrego grodzieńskiego domu, z filuternym uśmiechem na ustach. Jakby wiedział, że po zachodzie słońca na Hoovera ustawia się panienki z nieco gorszych domów czyli po prostu Córy Koryntu. Ale raczej uśmiecha się tylko do ulicznego fotografa dumnie trzymając za rękę swoją przystojną mamę.
Wszystko jednak skończyło się dobrze. Zygmuś bez większych przeszkód dotarł na podwieczorek do domu, być może mama dokonała na Dominkańskiej jeszcze jakichś drobnych zakupów a ja szczęśliwie odebrałem na poczcie list z opisaną wyżej zawartością.

Z Grodna, Homla i Warszawy

2016-06-05T15:32:15+02:00

Wlasnie wrocilem z Grodna. W Grodnie jak zwykle mile spotkanie z zaprzyjaznionym homelskim kolekcjonerem, pogaduszki z grodzienskimi przyjaciolmi, wizyta w Klubie Kolekcjonerow na Popowicza. Przy tej okazji polecam Такси КАПРИЗ, szybko i tanio. Troche kupilem, troche sprzedalem.

W Grodnie tym razem bez specjalnych alkoholowych ekscesow jesli nie liczyc flaszki z Siergiejem i potem drugiej z Januszem.
W Warszawie udalo mi sie jeszcze wyrwac zdjecie, ktore swojego czasu podkupil mi jeden warszawski kolekcjoner a przy okazji nabylem jeszcze pocztowke dla Aleny. I to tyle. Nowe nabytki, jak zwykle w New Arrivals.

Instytut Sztuki PAN

2016-05-16T16:25:09+02:00

Szereg lat temu w Instytucie Sztuki PAN, na Długiej, ogladałem zdjęcia z Grodna. Było ich sporo ale poprosiłem o odbitki jedynie kilku. Najbardziej lubię te zimowe. Może dlatego że też chciałbym kiedyś przejść po zamarzniętym Niemnie.
:-)

American Jewish Joint Distribution Committee

2016-05-16T14:38:09+02:00

Jak zwykle, korzystając z weekendu oraz wolnego poniedziałku (w Niemczech świeto), zabrałem sie do przeglądania moich skarbów. W starej poczcie odnalazłem zdjęcia, ktore swojego czasu otrzymałem od Felka Zandmana (to nie arogancka poufałość, przez szereg lat byliśmy zaprzyjaźnieni i "na ty"). Uznałem że są na tyle ciekawe żeby im dać osobne miejsce na mojej stronie. Szkoda że nie oryginały, które znajdują się w archiwum JDC, ale nie wymagajmy zbyt wiele.

Dalsze losy zdjecia z Mlawy

2016-05-07T12:23:05+02:00

Jakis czas temu pisalem (w "Znowu blad" 26.12.15.) ze omylkowo nabylem zdjecie z murem ghetta w Mlawie. Teraz to ciekawe zdjecie znalazlo nowego wlasciciela - kilka dni temu napisal do mnie sympatyczny list Pan Jaroslaw Janiszewski zajmujacy sie historia Mlawy ( www.janiss67.pl.tl ) z pytaniem czy bym tego zdjecia nie odsprzedal. Oczywiscie zgodzilem sie i pewnie niedlugo bedzie do obejrzenia na Jego internetowej stronie.

Cukiernia "Orient"

2016-04-15T09:33:16+02:00

Na Allegro zakonczyla sie wlasnie aukcja bardzo ciekawego zdjecia grodzienskiej ulicy. Ze wzgledu na widoczny szyld cukierni "Orient". Wstrzymalem sie z licytacja zeby nie wchodzic w parade koledze kolekcjonerowi. W koncu wylicytowal kto inny, podejrzewam ze wiem kto:-) A nuz w przyszlosci uda mi sie to zdjecie zdobyc. Na razie jedynie skan z internetu:

Ciag dalszy nie o Grodnie

2016-04-05T15:16:30+02:00

Jak widac z zalaczonego ogloszenia, fotograf o ktorym mowa, pisal sie nie tylko przez dwa "P" ale rowniez przez dwa "E".
A poza tym wczesniej mial zaklad dwa domy dalej tzn. blizej Piotrkowskiej.

A tak wygladala ulica Nawrot nr 20 do 24 w czasach Pippeela albo jak kto woli Pippla:-)

Tym razem nie o Grodnie

2016-04-04T18:13:19+02:00

Porzadkujac albo raczej przegladajac "moje skarby" (do prawdziwego porzadku chyba nigdy nie dojdzie). natrafilem na zdjecie lodzkiego fotografa Edwarda Pippla.

Nabylem je kiedys nie dlatego zebym kolekcjonowal lodzkich fotografow (chociaz mam w mojej kolekcji lodzkie fotografie Stummana ale Stumman kariere swoja zaczynal akurat w Grodnie) lecz ze wzgledu na adres pracowni Pippla. Miescila sie ona bowiem przy ulicy Nawrot pod nr. 24. a wlasnie w tym domu, pod troskliwa i czula opieka Babci i Dziadka spedzilem kilka bardzo mlodzienczych (dziecinnych) lat mojego zycia. O Pipplu nie mialem wtedy oczywiscie zadnego pojecia, zreszta juz dawno go tam nie bylo. Pippla przypomnial sobie natomiast moj Ulubiony Wujek Zdzicho, ktory sie na Nawrot wychowal i przy tej okazji podzielil sie anegdotka. NB znalazlem ja tez pozniej w internecie. Otoz funkcjonowalo wsrod lodzian powiedzenie: "Geh bei´n Pippel und lass dich ausstopp´n" czyli "Idz do Pippla i daj sie wypchac". Powiedzonko to wywodzi sie z tego, ze ow fotograf, pan Edward Pippel poprawial sylwetki portretowanych osob poprzez umieszczanie pod ubraniem odpowiednich poduszek. Oczywiscie powiedzonko to nie mialo nic wspolnego z fotografia. Dzis powiedzielibysmy po prostu" "odwal sie" lub cos w tym guscie. Co oznacza ze kazdemu z nas zdarza sie miec ochote zeby wyslac co pewien czas kogos do Pippla!

Pan Lewandowicz

2016-03-20T16:34:57+01:00

To juz jakieś 10 lat korespondecji z Panem Zygmuntem Lewandowiczem i Jego Rodziną. Zaznajomiliśmy się poprzez internet. Pan Zygmunt, jak i ja intersujący sie Grodnem, znalazł gdzieś mój adres i tak się zaczęło. Od tego czasu wymienilśmy sporo listów drogą pocztową a także elektroniczną. Przyznam się że to On pisze więcej i częściej. Dowiedziałem sie od Pana L. wielu ciekawych rzeczy o Grodnie i jego mieszkańcach. Duża część wiadomości o statku „Jadwiga“ kursujacego po Niemnie, którego właścicielem był p. Kasper Janowicz pochodzi wlaśnie od Niego. Od Niego też dostałem dalsze informacje o niemeńskiej flotylli. Poparte do tego zdjęciami i dokumentami.
Doszło także do spotkania w Grodnie, w którym obok Pana Zygmunta brała udział jego przemiła żona, Pani Ola a także bardzo sympatyczny syn Jacek. Może w niedalekiej przyszłosci znowu tam się zobaczymy, who knows? Z Jackiem, jego żoną Anią oraz panią Olą spotykamy sie również na Facebooku:-)
Pan Zygmunt Lewandowicz urodził się w Grodnie i ciagle Go to tego miasta ciągnie. Nie bez powodu, na grodzieńskim cmentarzu leżą jego bliscy.
Dziadek Pana Zygmunta, Stanisław Lewandowicz, był znanym wydawcą grodzieńslch pocztówek.

Jego ksiegarnia a później także sklep z dewocjonaliami mieściła się w centrum Grodna, tuż obok Farnego Kościoła.
Jest zresztą wymieniony przez znakomitego znawcę tematu, nieżyjącego juz pana Jerzego Morgulca, w „Słowniku nakładców i wydawców pocztówek na Ziemiach Polskich“.

Pan Zygmunt od szeregu lat dzielnie kopiuje różne grodzieńskie zdjęcia i dokumenty, które mi potem dosyła. A kilka dni temu pozbył się wręcz na moją rzecz rodzinnej pamiątki, ktorą tu prezentuję. Na zdjęciu przedstawione są kuzynki z rodziny Lewandowiczow i Byczkowskich. Samo zdjęcie wykonane zostało w pracowni Lejby Gelgora w 1909 roku.

Panu Lewandowiczowi chwała i wielkie dzięki. I serdeczne pozdrowienia dla Całej Rodziny.

O wodowskazie

2016-02-21T14:58:46+01:00

Moja szkolna przyjaciolka Basia znalazla dla mnie na jakims pchlim rynku zdjecie grodzienskiego wodowskazu. Nawet sie pewnie nie spodziewala jaka mi sprawila przyjemnosc wzbogacajac nim moja kolekcje.

Z czym kojarzy sie wodowskaz czlowiekowi w moim wieku, ktory najlepsze swoje lata przezyl w PRLu? Oczywiscie ze slynnym skeczem Salonu Niezaleznych. Ale to calkiem inna bajka.

Grodzienski wodowskaz zbudowal w 1977 roku austriacki kupiec-piwowar Jozef Kunz. W zamian za to otrzymal teren, na ktorym w tymze roku zbudowal slynny grodzienski browar. Poczatkowo ow wodowskaz byl zupelnie gdzie indziej. Wedlug danych z Rocznika Hydrograficznego 1924:

Pomiarami zajmowal sie wtedy Wladyslaw Kulikowski, wozny Zarzadu Drog Wodnych.

A dzis ten wodowskaz wyglada tak:

Niezle przebicie.

2016-01-19T16:13:30+01:00

Wlasnie zakonczyla sie na Allegro aukcja grodzienskiej pocztowki wydawnictwa "Ognisko"
Nie powiem, sympatyczna kartka z lat 30tych. Real photo. 10 lat temu kosztowalaby jakies 35 zl.
A dzis...

“Kochane Grodno i kochana milosc“ czyli Sara corka Nachmana.

2015-12-31T11:23:27+01:00

Szperajac w internecie natrafilem na sympatyczne opowiadanko pani Edyty Sawickiej pt.:“Kochane Grodno i kochana milosc“. Zainteresowani moga sobie ten tekst "wygooglowac".
Jedna z postaci wymienionych w tym opowiadaniu jest Sara Rubinstein, corka grodzienskiego fotografa. Opowiadanie jest oczywiscie fikcja. Jedynym udokumentowanym faktem jest istnienie atelier Rubinsteina. Zmobilizowalo mnie to do proby zebrania wszystkich informacji na jego temat.
Meir Rubinstein otworzyl swoja pracownie w 1905 roku i napewno dzialal do poczatku lat dwudziestych. Z tego okresu pochodza zdjecia znajdujace sie w grodzienskim muzeum a takze w rekach wielu kolekcjonerow. Rowniez w moim zbiorze. Jego atelier miescilo sie na ulicy Dominikanskiej dzis Sowieckiej poczatkowo pod nr 21. a pozniej w domu kupca Czertka na Dominikanskiej nr 20 ale o tym za chwile.
Weglug informacji uzyskanej od pana Moshe Alpersteina, jednego z wydawcow Yizkor Grodno (Ksiegi Pamieci), Meir Rubinstein zamknal swoja pracownie na poczatku lat dwudziestych i wyemigrowal do Meksyku. Dalsze jego losy sa nieznane. Mniej wiecej w tym samym czasie zaistnial w Grodnie fotograf o nazwisku Nachman Rubinstein z wymienionym juz wczesniej adresem na ulicy Dominikanskiej 20. Wygladaloby na to ze objal pracownie po Meirze. Nachmana Rubinsteina znalazlem na liscie podatnikow na Gmine Zydowska z 1937 roku.

Rubinsztejn Nachman Dominikanska 20 Fotograf

Grisza Hirszowicz, ur. w Grodnie w 1922 roku, podaje ze, fotograf Rubinstein razem z synem, rowiesnikiem Hirszowicza, zgineli w holokauscie. Nie jest do konca wyjasnione czy Meir i Nachman byli spokrewnieni i jesli tak to w jakim stopniu. Byc moze byli bracmi i synami Abrahama Rubinsteina. W kazdym razie Meir Rubinstein wystepuje na liscie wyborczej z 1912ego roku jako syn Abrahama.
W okresie pierwszej wojny swiatowej ukazywaly sie tez pocztowki wydawane przez Gebrüder Rubinstein czyli Braci Rubinsteinow. Przynajmniej czesc tych pocztowek byla zrobiona na podstawie zdjec, ktorych autorem byl niewatpliwie Meir Rubinstein.

Czy jest to wystarczajacy dowod, ktory laczylby Meira i Nachmana? Uznajmy ze tak choc tak naprawde poruszamy sie w sferze Teorii Fermata i byc moze uplynie sporo czasu zanim historia Rubinsteinow zostanie do konca wyjasniona.

Znowu blad

2015-12-26T12:49:57+01:00

Na grodzienskim forum ( Гродненский Форум ) uwazni historycy zwrocili uwage, ze na jednym ze zdjec sprzedanym na eBay´u (i kupionym przeze mnie) jako oryginalne zdjecie z Grodna nie zgadza sie data. Chodzilo o te zdjecie:

I mieli racje. Ghetto w Grodnie zostalo ustanowione dopiero w listopadzie 1941. Jest to wiec zdjecie tablicy z ogrodzenia ghetta gdzies w Polsce, ktore powstalo duzo wczesniej niz ghetto grodzienskie. Pod lupa udalo sie odczytac nie tylko dokladna date ale rowniez i miejscowosc. Moj blad ze nie zrobilem tego wczesniej. Wszystko wskazuje ze chodzi o ghetto w Mlawie.

Porownalem dodatkowo moje zdjecie ze zdjeciem znalezonym na portalu Wirtualny Sztetl, w artykule na temat ghetta w Mlawie i mysle ze teraz nie ma watpliwosci. Mlawa!

Wiecej na temat ghetta w Mlawie mozna znalezc tutaj:

http://www.sztetl.org.pl/pl/article/mlawa/13,miejsca-martyrologii/13759,getto-w-mlawie/

Cukiernia "Orient"

2015-12-25T12:03:52+01:00

Kilka dni temu przyszedl najpierw mail od Pana Jacka ze skanami familijnych zdjec a potem rowniez mail od Jego Taty. Jak zwykle bardzo sympatycznie.
Jeden ze skanow pozwalam sobie tu pokazac, w tle grodzienska cukiernia "Orient".

A oto co o tej cukierni(buziarni) pisze Andrzej Waszkiewicz:
Jednym z najpopularniejszych napojów w przedwojennym Grodnie, była buza (w Turcji i Bułgarii boza) – tradycyjny wśród narodów tureckich i Słowian południowych trunek wzmacniający. Napój ten został przywieziony jeszcze przed I wojną światową przez emigrantów z Macedonii. Mianowicie w roku 1913 otworzyła się pierwsza na polskich ziemiach buźna (albo buziarnia). W naszym regionie buza trafiła najpierw do Białegostoku, a potem do naszego grodu. Grodno musiało poczekać na swoją buziarnię aż do połowy lat 30., kiedy to przy ulicy Dominikańskiej otworzyła swoje drzwi cukiernia- buziarnia «Orient» (później «Buźnia Macedońska» Mikołaja Wasilewicza). Buzę przygotowywano z kaszy jaglanej lub płatków owsianych z dodatkiem drożdży i masła śmietankowego. Gęsty o orzechowym kolorze niskoalkoholowy napój stał się szybko bardzo popularny wśród mieszczan w różnym wieku.

Nie jestem calkowicie pewien czy ten napoj by mi smakowal ale napewno bym sprobowal:-)

Zaleglosci 2015

2015-11-29T15:56:58+01:00

Dawno nie pisalem, jakos tak wyszlo. Zbliza sie jednakowoz koniec roku wiec wypadaloby znowu wyjsc na prosta.

1. Tuz przed urlopem przyszedl list od pana L. W zalaczniku mnostwo rodzinnych fotografii. Jedna szczegolnie ciekawa bowiem widac w tle cukiernie „Orient“ na Dominikanskiej.

2. Na eBay´u spory sukces. Udalo mi sie kupic, choc niestety za dosyc duze pieniadze, wspaniale zdjecie z Grodnem widzianym z samolotu. Okres pierwszej wojny swiatowej. Mialem juz te aukcje "na celowniku" kiedy dodatkowo zdopingowal mnie jeszcze Andrzej W. Jak widac moi grodzienscy przyjaciele dokladnie monitoruja co sie dzieje na "swiatowym rynku". Przy kolejnym zdjeciu z Dominikanska zostalem przelicytowany. Jak sie okazalo kupil Alek dla Wolodi. No ale dostalem skan w niezlej rozdzielczosci. Dobre i to.

3. W Grodnie wyszla kolejna ksiazka Wiktora Sajapina: "50 grodzienskich ulic". Bardzo jestem jej ciekaw, mam nadzieje ze dostane egzemplarz za nastepnym pobytem w Grodnie.

4. Oczywiscie oprocz tego samolotowego zdjecia nabylem troche innych, tez dosyc ciekawych. Na poczatek wstawilem je w New Arrivals. Pod lupa wychodza czasami ciekawe informacje. Tak jak ten punkt sprzedazy Grodnoer Zeitung na Placu Batorego.

5. Moj dzielny przyjaciel z Homla, Zenia, zameldowal sie z paroma propozycjami. Kupilem ladnego Milakowskiego i jeszcze jakies 2 "gabinetki".

Kartka niemieckiego zolnierza 1915

2015-09-30T08:02:04+02:00

Drogi przyjacielu,
jak widzisz jestem juz dosyc daleko w Rosji i posuwamy sie jeszcze dalej. Jestem wlasnie juz 8 dni w Grodnie. Czegos brudniejszego niz to polskie miasto nie jestes w stanie sobie wyobrazic. Ceny jakich zadaja tutaj Zydzi sa niewiarygodne. Opowiem Ci kiedys dokladniej. Mam nadzieje ze jestes nadal zdrow. Co slychac w domu?
Serdeczne zyczenia.
Twoj

Joseph Yulyevich Achron

2015-09-27T12:28:56+02:00

Jewish composer and violinist.
Joseph Yulyevich Achron, also seen as Akhron (Russian: Иосиф Юльевич Ахрон) (May 13, 1886 – April 29, 1943).

He made his debut at the age of nine (reviewed in a St. Petersburg newspaper) and his first tour at thirteen, which took him to many European parts of the Russian Empire: Kiev, Odessa, Łódź, Białystok, Grodno, and to St. Petersburg, where he played at the Imperial Palace at a birthday celebration of the czar’s brother, Grand Duke Michael. On that occasion he was presented with a gold watch by the czar’s mother, Czarina Maria Fedorovna.

Wyglada na to ze ok. 1900 roku koncertowal w Grodnie.

Grodzienskie twarze

2015-09-09T20:03:51+02:00

Dodalem do New Arrivals troche portretowych zdjec roznych grodzienskich atelier. Na jednym z nich jest pan Kasper Janowicz z zona i corka. Wlasciciel plywajacego po Niemnie statku "Jadwiga"

Tekturka za 120 euro

2015-09-09T10:02:54+02:00

Ponizsze zdjatko sprzedawca wycenil na 120 euro!
Nie wiem czy ktos kupil, aukcja zostala wycofana.

Zaleglosci - czesc I

2015-09-08T09:04:02+02:00

Wreszcie zabralem sie do porzadkowania i katalogowania nowych nabytkow. Zebrala sie tego spora kupka i juz sie balem ze sie w tym wszystkim nie polapie. Pierwsza czesc zaraz umieszcze w New Arrivals. Czesciowo to juz stare sprawy, ktore jakos sie "wymknely".

Frustracja

2015-06-21T16:09:44+02:00

Dzis gielda pocztowek w CCH. Niestety organizatorzy wybrali kiepski termin. Caly Hamburg zatkany przez odbywajacy sie wlasnie dzis maraton oraz inne towarzyszace sportowe imprezy. Zamiast pol godziny jechalem 3 razy dluzej. Jak zwykle towarzyszylo mi napiecie czy moze tym razem znajde jakis "skarb". Gielda okazalo sie malo ciekawa. Zarowno handlarzy jak i kupujacych duzo mniej niz zwykle. I zadnej znajomej twarzy. Moze impreza w Bialymstoku to spowodowala?

Korekta daty

2015-05-05T08:29:19+02:00

Jakis czas temu umiescilem tu zbior zdjec pod wspolnym tytulem: "Album 10.04.1919"
Musze skorygowac te date. Wg. podpisu pod zdjeciem zamieszczonym w pismie Swiat z 1919 roku, msza na Placu Batorego odbyla sie 28 kwietnia tegoz roku.

Grodzienska ulica 1935

2015-04-25T15:07:27+02:00

W kinie LUX film "Syn mimowoli" czyli "Un fils d`Amérique" w rezyserii Carmine Gallone.

Syberyjski Strozecki

2015-02-14T15:14:42+01:00

Chyba najlepszy zapis internetowy na temat Strozeckiego jest tu:
http://www.kontrateksty.pl/index.php?action=show&type=news&newsgroup=24&id=5507
Takze w ksiazce G. Puteckiej i J. Garzteckiego "Fotografowie nietypowi", rozdzial pt.: Prawnik, fotograf, rewolucjonista jest poswiecony tej ciekawej postaci.
A oto pocztowka z fotografii Stozeckiego:

Rozne nowosci

2015-02-10T20:01:31+01:00

Na poczatek Sasza doniosl ze jedno z moich zdjatek to nie Grodno. Coz mowi sie trudno, zaufalem sprzedawcy, ktory albo w dobrej wierze albo z premedytacja wprowadzil mnie w blad. Zdejmuje ze strony i wyciagam z kolekcji.

Rysiek z kolei przyslal cos pozytywnego. Dowod ze Choumoff (czyli Piotr Szumski, rodem z Grodna) przez pewien czas byl w spolce ze Strozeckim i Bonnetem.

Nota bene, nabylem wlasnie pocztowke wg. jednego z syberyjskich zdjec Stozeckiego.

Z innych fotograficznych zdarzen to kartka, ktora wlasnie nabylem na eBayu. Cos mi mowilo ze jest tam ciekawa informacja. I byla:-)

Nowy Rok 2015

2015-01-01T10:02:52+01:00

Nie wiadomo z czego sie nalezy cieszyc bardziej. Czy ze skonczyl sie 2014? Czy tez ze nie wiemy co przyniesie 2015?
Ja sie aktualnie ciesze ze trafily w moje rece zdjecia z malego albumiku pochodzace niewatpliwie z uroczystosci 10 kwietnia 1919 roku kiedy to wladze polskie przejely znowu Grodno.
Zdjecia o dosc duzym formacie (ok. 11 x 16cm) naklejone na gruby karton. Dodatkowo kilka innych, raczej znanych, zdjec z Grodna z tego samego, mniej wiecej, okresu. Kusi mnie wprawdzie proba ich odklejenia ale chyba sie powstrzymam zeby ich nie uszkodzic. Choc z drugiej strony moze na odwrocie jest nazwisko fotografa?
Nie bede tych zdjec umieszczal w istniejacych rozdzialach lecz wstawie je jako osobny album.

Filokartystyczna ciekawostka

2014-12-21T13:45:12+01:00

Na pierwszy rzut oka dwie identyczne pocztowki:

Na drugi:

Uwazny obserwator oczywiscie zauwazyl roznice:

Czyzby Wizun drukowal u Suworina? A moze Suworin przywlaszczyl sobie pocztowke Wizuna i opatrzyl swoim nadrukiem. Interesujace:-)

Geografia Sherlocka Holmes´a

2014-10-27T14:45:43+01:00

—Nasza sprawa zaczyna się zaokrąglać—mówił Holmes, gdy w parę minut potem
staliśmy na dworcu, oczekując londyńskiego pociągu.—Jest to najdziwniejsza zbrodnia,
jaka się zdarzyła w naszym stuleciu. Badacze kryminologii pamiętają podobny wypadek
w roku 1866 w Grodnie, a drugi w północnej Karolinie w roku 1878, ale obecny fakt ma
swoje odrębności. I teraz nawet, po wykryciu szczegółów, nie wiem jeszcze, w jaki sposób
Stapleton przyczynił się do śmierci sir Karola. Mam jednak nadzieję, że to się wyświetli
przed północą.

Tlumaczka, pani Eugenia Żmijewska, laskawie nie przetlumaczyla doslownie wywodow Sherlocka bowiem w oryginale Conan-Doyle umiescil Grodno, o wstydzie, w Malorosji.

"Our case becomes rounded off, and difficulty after difficulty thins away in front of us," said Holmes as we stood waiting for the arrival of the express from town. "I shall soon be in the position of being able to put into a single connected narrative one of the most singular and sensational crimes of modern times. Students of criminology will remember the analogous incidents in Grodno, in Little Russia, in the year '66, and of course there are the Anderson murders in North Carolina, but this case possesses some features which are entirely its own. Even now we have no clear case against this very wily man. But I shall be very much surprised if it is not clear enough before we go to bed this night. "

Chwalipieta

2014-10-26T08:34:45+01:00

Nie jestem pewien czy sie juz chwalilem ze udalo mi sie jakis czas temu zdobyc zdjecie Downara.
Wlasnie je wstawilem do odpowiedniego rozdzialu. Wprawdzie w ponizszej biografii nie ma wzmianki o grodzienskim atelier ale istnieja zdjecia z adresem w Grodnie wiec nawet jesli tylko krotko to funkcjonowal Downar i w tym miescie.

Ignacy Dominik Downar-Zapolski (1829 - 1865) - konspirator, gitarzysta, fotograf

W tych trzech słowach można streścić życie Ignacego Dominika Downara-Zapoiskiego. Urodził się 31 lipca 1829 roku we wsi Tołkaczewicze w guberni mińskiej w rodzinie szlacheckiej, ale bez majątku, z ojca Hilarego i matki Urszuli z Chodasewiczów.
Nauki początkowe i gimnazjalne pobierał w Mińsku, a po ich zakończeniu został urzędnikiem miejscowej Izby Dóbr Państwowych. W 1848 roku wraz z przyjacielem, Michałem Bokim, utworzył organizację spiskową, która rok później przystąpiła do wileńskiego Związku Bratniego Młodzieży Litewskiej braci Franciszka i Aleksandra Dalewskich. Szybka dekonspiracja spowodowała liczne aresztowania. W czasie śledztwa Downar-Zapolski więziony był u dominikanów w Wilnie. Wyrokiem sądowym w 1851 roku skazano go na służbę wojskową. Odbywał ją jako szeregowy w 2 orenburskim batalionie liniowym. Wówczas nauczył się gry na gitarze i pierwszy publiczny koncert dał w Orenburgu.
Gdy w listopadzie 1856 roku został zwolniony z wojska i otrzymał pozwolenie na powrót do kraju, to z muzykowania uczynił swe źródło utrzymania. Koncertował w Moskwie, Witebsku, Mińsku, Wilnie, Grodnie, Kownie, Białymstoku, Lublinie, Płocku, Busku, Solcu, Warszawie, Łomży i Suwałkach. W recenzjach podkreślano, że znawcy, którzy słyszeli grę jego oddają mu wielkie pochwały. Sposób traktowania gitary stosował do metody Sokołowskiego, któremu niemal dorównał w doskonałości wykonania. Po raz ostatni wystąpił publicznie 8 lipca 1860 roku w Warszawie. Powodem zerwania z działalnością estradową było założenie rodziny.
W tymże 1860 roku poślubił w Suwałkach Annę Konstancję Żdżarską (zmarła w 1888 roku), córkę Augustyna, poety i prozaika, profesora gimnazjum suwalskiego, a siostrę Stanisława, współtowarzysza syberyjskiej niedoli.
Teraz Downar-Zapolski poświecił się fotografii. Sztuki wykonywania zdjęć nauczył się u Gejslera biegłego fotografa, który długi czas bawił w Łomży. W Suwałkach podjął rywalizację ze znanym już w okolicy od 1856 roku fotografem Lichtensztejnem. Ten wykształciwszy się za granicą w sztuce fotografii, założył swą pracownię w Suwałkach, a fotografie z niej wyszłe odznaczają się wykończeniem. Po kilku latach już spośród trzech zakładów w mieście powszechnie przyznawano pierwszeństwo Downarowi-Zapolskiemu.
Poza codziennymi obowiązkami zamierzał uformować album zabytków i widoków guberni augustowskiej, których szereg rozpoczął widokami kościoła w Suwałkach i zamku Dowspuda. Widać w tych działaniach refleks wcześniejszego dzieła Alojzego Misierowicza, który w latach 1855-1856 wydał dwie serie litografii prezentujące także najciekawsze zabytki regionu. Nosiły one tytuł Album Augustowskie.
Niestety ciężka choroba i szybka śmierć 5 lutego 1865 roku nie pozwoliły Downarowi-Zapolskiemu na realizację zamiarów. Jedynie wspomniane wyżej zdjęcia stanowiły podstawę wykonania rycin zamieszczonych w "Tygodniku Ilustrowanym" w 1864 i 1865 roku.
Zakład fotograficzny po śmierci Downara-Zapołskiego prowadziła żona Anna oraz jej drugi maż, Antoni Sadowski. Mieścił się w nieistniejącej dziś drewnianej oficynie kamienicy przy ulicy Tadeusza Kościuszki 43. Powodzenie swoje zakład zawdzięczał tej dogodności, że jeszcze ś. p. Zapolski wystawił oszklona, altanę, w której osoby przebywające nie są wystawione na zimno, lub rażące światło - przeszkody nie lada w operacjach fotograficznych.

Przegapilem

2014-10-24T14:44:42+02:00

Niestety przegapilem fajna kartke u Bartka:-(((

Forum

2014-10-20T17:17:05+02:00

Na Grodzienskim Forum dyskusja na temat daty lotniczego zdjecia Grodna.
I znowu odwolano sie do jedego ze zdjec z mojej kolekcji
:-)
Poza tym susza:-(

Johannstraße - zakonczenie

2014-10-12T08:14:24+02:00

Moje przypuszczenie bylo sluszne. Wiktor sie ze mna calkowicie zgadza a nawet udalo mu sie znalezc te ulice na planie z tamtych czasow.
Co nie zmienia faktu ze nazwa ta sie nie utrzymala i prawdopodobnie jedynie krotko funkcjonowala. Wojna sie skonczyla i Johannstraße stala sie Hoovera. NB ulica ta a raczej uliczka byla znanym miejscem gdzie w Grodnie mozna bylo kupic milosc:-)

Tajemnicza Johannstraße

2014-10-10T20:40:41+02:00

Jakis czas temu pisalem w tym miejscu o grodzienskim fotografie Lubiczu. Na stemplu widnieje adres Johannstraße 3. Moj przyjaciel i absolutna wyrocznia w grodzienskich sprawach, Wiktor, twierdzi ze takiej ulicy w Grodnie nie bylo. Pewnie ma do pewnego stopnia racje, ta nazwa sie nie przyjela. Przypuszczam jednak ze chodzi tu o dzisiejsza ulice Telmana. Nazwa najprawdopodobniej przyjęta w okresie ZSRR od niemieckiego komunisty Ernsta Thälmanna. Otoz do 1920 roku ulica ta nazywala sie Iwanowska. Po 1920 nazwana ulica Hoowera (Hoovera). Byc moze pruscy okupanci w latach pierwszej wojny swiatowej probowali przemianowac ja na Johannstraße, co byloby doslownym tlumaczeniem, lecz nazwa ta sie nie przyjela i nie zostala ani w pamieci mieszkancow Grodna ani w jakichkolwiek aktach czy zapisach. Hipoteze te potwierdza byc moze fakt ze wlascicielem domu nr 3 byl fotograf Zelman Karasik. Istnieje zdjecie z pieczatka z okresu kiedy Karasik prowadzil atelier razem z P. Melamedem podajaca ich adres wlasnie na Johannstraße 3.

Mile spotkanie

2014-09-29T17:29:16+02:00

Rano zaplacilem kartke z Allegro. Troche drogo ale ze dosyc rzadki widok Niemna zima wiec niech juz bedzie. W poludnie na kawie u Nico z dwoma Piotrami. Hamburczyk i gdanszczanin. Hamburczykowi oddalem za male pieniadze, jakos nie chcialem robic interesu, sympatyczna kartke z Gdanska. Piotr z Wybrzeza przywiozl mi bardzo smaczna kartke z widokiem palacyku w Stanislawowie. Ladna ozdoba kolekcji. Jak zwykle czas uplynal szybko na rozmowach o pocztowkach i w ogole. Szkoda ze widujemy sie tak rzadko. Nastepnym razem byc moze w grudniu przy okazji gieldy.
A to ta przywieziona kartka:

Znowu Lubicz

2014-09-28T13:32:12+02:00

Dzisiejsza wyprawa na gielde pocztowek zaowocowala jedna fotograficzna. Zawsze cos! Na obrazku procesja Bozego Ciala z 1916ego.
Zdjecie zrobil Lubicz, tym razem z adresem na Dominikanskiej.

Żubrówka

2014-09-18T15:57:59+02:00

Dawno nie pilem Zubrowki. Chyba ostatni raz w czasach PRLu. Kiedys z moim kolega ze studiow "obalilismy" do spoznionego sniadania, po jakiejs balandze, butelke tej zielonkawej wodecznosci i bylo to dobre. Na sniadanie byla jajecznica z 20 jaj i pol kilograma boczku (na dwoch). Potem jakos ta wodka stracila smak i juz jej unikalem. Pare dni temu wpadla mi w oko w niemieckim supermakecie i jakos nostalgicznie drgnelo mi serce i bez zastanowienia wlozylem do koszyka.
I okazalo sie ze jest to znowu dobre:-)
Ktos moglby powiedziec ze te wodczane wynurzenia nie pasuja do glownego tematu tego pseudo blogu i mylilby sie tu bardzo.

Wódka powstaje na białostocczyźnie od stuleci. Jej początki datują się na XIV wiek, kiedy przez tereny przebiegały ważne szlaki handlowe ze wschodu na zachód. Przejeżdżający tamtędy kupcy posmakowali miejscowego trunku i rozpowszechnili go w całej Europie. Rozpropagował ją przede wszystkim lwowski gorzelnik J. A. Baczewski. Podrobienie żubrówki nie było możliwe z uwagi na to, że powstaje ona na bazie wyjątkowej, bardzo aromatycznej trawy rosnącej jedynie na terenie Puszczy Białowieskiej. Trawa nazywa się Hierochloe odorata i jest ulubionym przysmakiem żubrów. Jej interesujący aromat i smak sprawił, że nasi przodkowie często nazywali ją trawą waniliową lub świętą.

A do Grodna przeciez tylko rzut kamieniem.

Kolekcjonerskie Grodno

2014-09-04T15:12:07+02:00

Oprocz pana Narkiewicza, pracownika grodzienskiego banku, ktory na poczatku zeszlego stulecia zbieral pocztowki z calego swiata i dzieki temu u jego partnerow rozsianych po calym globie znalazly sie piekne grodzienskie widokowki, pare lat pozniej nauczyciel z Jezior, pan Bozejowski kolekcjonowal TCV (timbre côté vue) czyli widokowki z naklejonym znaczkiem na stronie z widokiem. Jakies sto lat pozniej rowniez moja skromna osoba weszla w krag zapalonych filokartystow:-) i pocztowki wysylane przez wyz. wym. panow wzbogacily moja kolekcje.
Ale oprocz amatorow byli rowniez zawodowcy, ktorzy pasje kolekcjonowania wykorzystywali dla celow komercyjnych czyli dla zarobku. Jednym z nich byl niejaki Isaak Müller. Wprawdzie nie "pocztowkowiec" lecz filatelista co w koncu nie ma takiego wielkiego znaczenia bo wazna jest pasja. Z nielicznych dokumentow, ktore wpadly mi w rece, wydaje sie ze jego "sklep" nalezal do powaznych instytucji. Swiadczy o tym chociazby jego korespondencja.
Ponizej karta pocztowa do firmy Maison ROMEKO, w ktorej proponuje kupno lub ew. wymiane filatelistycznych walorow.
Firma ROMEKO byla wytworem dwoch panow - Sergeja Rocklinga i Meckela (ROckling MEckel KOmpanie).
Rockling urodzony 1890 w Tbilisi, w 1921, po wejsciu bolszewikow opuscil Gruzje i osiadl na jakis czas w Istambule, wtedy Konstantynopolu. Szereg zrodel podaje ze wspolpracowal z para Sredinsky - Rosselevich, ktorzy zajmowali sie produkcja filatelistycznych "falszywek". W 1924 roku osiadl w Paryzu przy rue de Bucarest nr 12 jako powazny i uczciwy handlowiec. W pewnym momencie przeniosl swoj zaklad na 41 rue des Martyrs i pod tym adresem istnial napewno do 1962 roku a byc moze i dluzej bowiem umarl dopiero w 1975. Rola Meckela w Maison ROMEKO jest mniej znana. Przypuszcza sie ze zajmowal sie strona finansowa przedsiebiorstwa.
Innym partnerem Isaaka Müllera byl A. Weisz z Wiednia. Jego firma miescila sie przy Adlergasse 8 (dzis Franz-Josefs-Kai). Gasse czyli uliczka wzgl. zaulek jest nazwa mylaca. W rzeczywistosci byla to szeroka ulica z kilkupietrowymi kamienicami i Mieszczanska w Grodnie, przy ktorej funkcjonowal nasz Isaak Müller nie siegala jej do kostek.

W jednej ze szwajcarskich gazet znalazlem ogloszenie firmy A.Weisz, z ktorego wynika ze firma ta napewno istniala juz w 1909 roku i ze miala rowniez filie w Londynie.
i podobne ogloszenie z Polski
Co sie stalo z Isaakiem Müllerem?
Mozemy sie tylko domyslac. Pod adresem Mieszczanska 1 na liscie platnikow skladki gminnej z 1937 roku figuruje Lejb Miller, wlasciciel ksiegarni. Czy to krewny? Byc moze z tej wlasnie ksiegarni, sasiadujacej z synagoga Bregmana, tuz u wylotu Mieszczanskiej, tam gdzie zaczynal sie plac Batorego rozsylal Isaak swoje listy i filatelistyczne walory. Izaak Miller, z tej samej listy, z zawodu biuralista, mieszkal na Szkolnej 3. Czy to ten? Boje sie ze nigdy sie tego nie dowiemy.
Zostala korespondencja pana Müllera, teraz w rekach takich jak i on zapalencow.

Przyslona czyli blenda

2014-08-17T18:44:33+02:00

Wyjasnilem o co chodzi:
To nie odcyfrowane slowo to - Анастигма́т
Анастигма́т — наиболее совершенный тип фотографического объектива, характеризующийся исправлением аберраций в пределах всего поля изображения. Существенным признаком анастигмата является исправление астигматизма и кривизны поля изображения. Анастигматы при большом значении максимального относительного отверстия дают хорошее качество изображения по всему полю.

Анастигмат состоит не менее чем из трёх линз (если он не содержит оптических элементов другого типа и асферических линз) . Простейший анастигмат — триплет. Подавляющее большинство выпускаемых сменных фотографических объективов — анастигматы.

po angielsku to mniej wiecej tak:
Anastigmatic - the most perfect type of the photographic lens, characterized by correcting aberrations over the entire image field. The essential feature is anastigmatic correction of astigmatism and curvature of the image field. Anastigmatic for large values of the maximum relative aperture give a good image quality over the field.

Anastigmatic consists of at least three lenses (if it does not contain any other type of optical elements and aspherical lenses). The simplest anastigmatic - t. The vast majority of produced interchangeable photographic lenses - anastigmatic.

Grodno in The Moonlight

2014-08-10T15:16:01+02:00

08 Grodno In The Moonlight

Wiecej o zdjeciu

2014-07-05T08:07:12+02:00

Na fotografii utrwalony został aktor pierwszej Trupy Wileńskiej, powstałej w 1916, Chaim Sznejer (Schneur, Schneor) ur. 1891, zm. 1961, w trakcie pierwszego tournee po Litwie i Białorusi a jeszcze przed przyjazdem do Warszawy. Na zakończenie pierwszego sezonu w 1916 Trupa Wileńska wystawiła z wielkim powodzeniem sztukę Leona Kobrina, Der dorfs-jung .A fiszer drame, czyli Młodzieniec wiejski albo Wieśniak.Dramat z życia rybaków, i w niej niewątpliwie grał Sznejer. Utwór rozgrywa się nad rzeką Ozerą, dopływem Dniepru, ukazuje zaś rozterki Jenkele, który pomimo małżeństwa z brzydką Chajką ma romans z piękną Nataszą, i pod wpływem poczucia winy popełnia samobójstwo.

Repertuar Trupy Wilenskiej

2014-07-03T07:04:16+02:00

Debra przyslala mail z repertuarem Trupy Wilenskiej. Ogromna ilosc przedstawien. Premiera nowej sztuki praktycznie co kilka tygodni. Wynotowalem sztuki z repertuaru na rok 1916/1917 czyli te, z ktorymi prawdopodobnie wystepowali w Grodnie.
Obok tytulu i autora podaje miejsce i date, o ile jest znana, premiery.
Dorfs yung, czyli sztuka, z ktorej pocztowke prezentowalem jakis czas temu miala premiere 23ego wrzesnia w Wilnie. Od tej zreszta pocztowki zaczelo sie moje zainteresowanie Trupa Wilenska:-)

Eybike Lid	Mark Arnshteyn	Vilna	August 20th	1916
Dali	Henri Kristiensen	Vilna	December 15th	1916
Yidn	Yevgeni Tshirikov	Vilna	December 9th	1916
Farvorfene vinkl	Peretz Hirschbein	Vilna	February 16th	1916
Landsman	Sholem Asch	Vilna	February 18th	1916
Vilner balebesl	Mark Arnshteyn	Vilna	January 3rd	1916
Shma Yisroel	Osip Dimov	Vilna	July 12th	1916
Kreyster Sonata	Yankev Gordin	Vilna	July 18th	1916
Khasye di yoseme	Yankev Gordin	Vilna	July 1st	1916
Shvue	Yankev Gordin	Vilna	July 23rd	1916
Eybiker vanderer	Osip Dimov	Vilna	June 3rd	1916
Got fun nekome	Sholem Asch	Vilna	March 17th	1916
Yenkel der shmid	Dovid Pinski	Vilna	March 25th	1916
Mishpokhe	Dovid Nomberg	Vilna	March 3rd	1916
Got mentsh un tayvl	Yankev Gordin	Vilna	May 27th	1916
Gliks fargesene	Dovid Pinski	Vilna	May 7th	1916
Mitn shtrom	Sholem Asch	Vilna	May 7th	1916
Yikhus	Sholem Asch	Vilna	October 14th	1916
Puste kretshme	Peretz Hirschbein	Vilna	September 17th	1916
Dorfs yung	Leon Kobrin	Vilna	September 23rd	1916
Umbakanter	Yankev Gordin	Vilna		1916
Anatol	Arthur Shnitzler	Vilna		1916
Geshleg fun shmeterlingen	Herman Zuderman	Vilna		1916
Din toyre mitn vint	Y.L. Peretz	Vilna		1916
Shul Khaveyrim	Ludwig Fulda	Vilna		1916
Eyferzukht	M. Artsibashev	Vilna		1917
Hinter moyern	H. Natanson	Vilna		1917
Yerushim	Sholem Asch	Vilna		1917
Miserere	Semyon Yushkevitch	Vilna		1917
Niveyle	Hirschbein	Polish provinces		1917
Yankel der shmid	Pinski	Polish provinces		1917
Grine felder	Hirschbein	Polish provinces		1917
Puste kretshme	Hirschbein	Polish provinces		1917
Eyferzukht	Artysbashev	Polish provinces		1917

Karta zywnosciowa z Grodna

2014-07-02T06:30:11+02:00

Kartkowe zaopatrzenie, sposób dystrybucji towarów, głównie żywności, w okresach trudności gospodarczej, wojen i klęsk żywiołowych. W celu przeciwdziałania nadmiernemu wzrostowi cen oraz zapewnienia minimum spożycia ogółowi ludności władze ustalają okresowe racje i rozdzielają je za pomocą tzw. kartek (bonów zaopatrzeniowych), uprawniających do otrzymania określonych ilości deficytowych artykułów. Podczas I wojny światowej niemiecki system kartkowy obejmował chleb, mięso, tłuszcze, ziemniaki i odzież. Na ziemiach polskich reglamentacja, znacznie bardziej rozwinięta niż w Rzeszy, obejmowała m.in.: ziemniaki, węgiel, naftę, cukier, mąkę, mydło i artykuły włókiennicze. Przydziały produktów były bardzo niskie, np. w 1917 tygodniowo wydawano na osobę 1400 g ziemniaków i 50–70 g mięsa, w odrodzonej Polsce zaopatrzenie kartkowe, ze względu na trudną sytuację aprowizacyjną, utrzymano do 1921.

Dzieki rozbudowanej sieci pomocy kolekcjonerskiej (dziekuje panie Marku) doszla do mojej kolekcji karta zywnosciowa z Grodna z 1921 roku:

Debra Kaplan

2014-06-15T09:10:46+02:00

Debra Kaplan jest specjalistka od zydowskiego teatru. Jego poczatkow i rozwoju. Jej ostatni projekt zwiazany jest z tzw. Trupa Wilenska.
Poniewaz bardzo mnie interesuje kiedy i z jakim repertuarem wystepowal ten teatr w Grodnie, nawiazalem z Nia kontakt i wlasnie otrzymalem wstepna odpowiedz. Oto fragment z Jej listu:
Der dorfs yung was certainly in the Vilna Troupe's repertoire in June of 1917 -- it was one of the earliest plays in their repertoire. At that time, the repertoire was already quite extensive (I can send you a list if you're interested). I have them in Grodno in late May/early June of 1917, so that certainly lines up with my data about their trajectory. This would have been on their very first tour after leaving Vilna.
Mam nadzieje ze wkrotce uzyskam dalsze informacje:-)

Ciag dalszy poszukiwan Chaima Sznejera

2014-06-08T07:49:01+02:00

Udalo mi sie w koncu dotrzec do autora blogu. Od poczatku serdeczny i cieply kontakt. To nie on jest winien temu pomieszaniu Chaima Sznejera z Mejerem Piwowarskim. Zdjecie i informacje dostal od jakiegos czlowieka z Argentyny. Dal mi jego adres wiec od razu napisalem. I znowu czekamy co bedzie dalej.

Nowy nabytek

2014-06-04T16:37:45+02:00

Sympatyczne zdjatko przybylo do kolekcji. II Wojna Swiatowa, perspektywa zburzonej ulicy Mieszczanskiej. U wylotu Plac Batorego z kosciolami a po lewej stronie charakterystyczny front synagogi Bregmana.

Ulicy Mieszczanskiej i jej mieszkancow, nie mowiac o synagodze, oczywiscie juz nie ma.

Huzarzy w Warszawie

2014-06-04T08:25:21+02:00

G. wspanialomyslnie odstapil mi udzial w licytacji.
Wiec wylicytowalem sympatyczne stereo:

Zabawy ciag dalszy

2014-05-22T20:12:04+02:00

Z autorem blogu, na ktorym pocztowka, na ktorej przedstawiona jest scena z "Der Dorf Yung" czyli "Wiesniaka", sztuki wg. opowiadania Leona Kobrina (w roli rybaka, Hirsh-Bera, Chaim Sznejer) opisana jest jako zdjecie Mejera Piwowarskiego jeszcze nie nawiazalem kontaktu. Co tu robi ten Piwowarski?

W miedzyczasie ustalilem ze Trupa Wilenska z dosyc obszernym repertuarem wystepowala w Grodnie gdzies pomiedzy majem a pazdziernikiem 1917 roku. W pazdzierniku osiadla juz, mniej lub bardziej na stale, w Warszawie. O wystepie w Grodnie pisze Herman Yablokoff czyli Chaim Jablonik w swojej ksiazce "Der Payatz":

Jednoczesnie w internecie odkrylem pania, ktora pracuje nad projektem majacym na celu graficzne przedtawienie tras wystepow Trupy Wilenskiej. Z jej diagramu wynika ze oprocz wystepow w 1917 teatr ten dawal goscinne wystepy jeszcze w 1922 i 1931 roku.

Znowu zabawa

2014-05-18T15:28:05+02:00

Pocztowke z poprzedniego wpisu jak sie okazalo wygralem. I tu sie zaczyna zabawa. Wiem kto jest przedstawiony na tym zdjeciu dzieki uprzejmemu tlumaczeniu Ruth.
A w internecie na jakims blogu odkrylem inny egzemplarz tej samej kartki. I informacje, ktora zupelnie nie pokrywa sie z moja:-)

Aukcja

2014-05-09T19:00:42+02:00

Dzis zakonczyla sie aukcja, w ktorej bralem udzial.
Postawilem jakas niewielka sume na pocztowke ze scenka z zydowskiego teatru w Grodnie.

Niestety nie ma jeszcze wynikow wiec nie wiem czy wygralem:-(

O przyjazni

2014-05-07T09:09:17+02:00

Z przyjazniami bywa roznie. Czasami jest tak ze po latach niewidzenia i braku wiadomosci spotykacie sie i wszystko jest tak jak bylo. Jakby rozstanie nastapilo wczoraj. Przybylo wprawdzie troche zmarszczek lub kilogramow (wzglednie jednego i drugiego), wlosy wypadly lub posiwialy ale poza tym ze dzieci urosly nic sie nie zmienilo. Albo wrecz przyjazn wydoroslala, stala sie dojrzalsza.
Bywa tez, ze wyobrazamy sobie nie wiadomo co, jak to bedzie wspaniale kiedy sie zobaczymy, co sobie nawzajem opowiemy i jak nam bedzie sympatycznie. I co? Gowno z dziurka. Nie mamy sobie nic do powodzenia a to co opowiadamy wydaje sie sztuczne i nieprawdziwe. Na koniec zalujemy ze zlude zamienilismy, niestety, na pewnosc ze cos tam sie skonczylo.

Moje przedwczorajsze spotkanie w Berlinie nalezalo do tych pierwszych, fajnych. I tak trzymac!

Madry Okudzawa spiewal kiedys:
"Возьмемся за руки друзья
Чтоб не пропасть поодиночке"

Pojedynek

2014-04-27T20:01:33+02:00

Na eBay´u pasjonujacy pojedynek pomiedzy jednym kolekcjonerem spod Moskwy i Grodnianka z Florydy. Ciekaw jestem kto wygra. Chodzi o dwie skadinad sympatyczne pocztowki wydane w Wilnie przez firme Fialko.

Z ostatniej chwili:
Wygral ktos nieznany. Pod koniec bylo dramatycznie! Pocztowki poszly za prawie 80 euro!!!

Surfujac po internecie cd.

2014-04-27T12:25:10+02:00

A dzis potwierdzenie ze Bozejewski i Bozejowski to ta sama osoba. Byl kierownikiem szkoly podstawowej w Jeziorach.

A tu jego podpis na pocztowce z mojej kolekcji:

Troche o jego losach tu:

Божеевский Эрнест Иосифович
Родился в 1894 г., м. Струсов, Тернопольская обл.; поляк; образование средне-специальное; учитель, НСШ м.Озеры. Проживал: Скидельский р-н, м. Озеры. Арестован 28 декабря 1944 г. Приговорен: ОСО 27 марта 1946 г., обв.: 58-3 УК РСФСР - пособничество нем.оккупационным властям. Приговор: 5 лет ИТЛ, отбыв.: Севжелдорлаг, освоб. 22.04.48 Реабилитирован 28 июля 1994 г. Прокурор Гродненской обл.
Источник: Белорусский "Мемориал

Surfujac po internecie.

2014-04-26T14:51:07+02:00

Na portalu Genealodzy.pl znalazlem informacje:

"W Jeziorach pracował jako nauczyciel Ernest Bożejewski."

Ernest Bozejowski - patrz wpis z 15.03.2014.

Wypad do Polski

2014-04-25T07:24:38+02:00

Krotka wizyta w Gdansku i Poznaniu.
Zawarlem przyjazn z psem Hani - Czeslawem:-)

Odebralem jakies drobiazgi od N. W miedzyczasie przyszla interesujaca kartka fotograficzna wygrana na eBay´u. Bardzo ostre ujecie mostu z panorama miasta, gdzies na przedwiosniu, chyba 1916, z jescze widocznymi resztkami kry na Niemnie.

W drodze czytalem ostatni kryminal Wronskiego. Jak zwykle znakomite czytadlo.

Duzo pracy - malo czasu!

2014-04-18T09:43:50+02:00

W klinice w ostatnim czasie urwanie glowy wiec nie bardzo sprzyjajaca atmosfera na pielegnowanie hobby. Ale wyglada na to ze sie powoli uspokaja:-)
Odnotowuje: przyszly dwa zdjatka z USA i pocztowka od Bendava. Pyszna, z rzadkim motywem mostu przez Lososianke. Poza tym na eBayu odkrylem kartke Gierszuny, ktora wprawdzie mam ale z nieczytelna numeracja. Teraz ustalilem wlasciwy numer. Nowe nabytki wstawie na sajt jeszcze dzis.

Korespndencja z Grodna. Muzeum Historii Zydow chcialoby kopie moich judaikow. Poczekamy, zobaczymy.

Odezwala sie Ula H. akurat przebywajaca zawodowo w Berlinie. Okazalo sie ze zna Dorote P. Skad??? Mam nadzieje ze uda mi sie z Nia spotkac.

Rzutki Wizun

2014-04-07T06:54:44+02:00

Wilenski Wizun prowadzil ogromna firme, ktora adresowala swoje produkty do wszystkich odbiorcow. W zwiazku z tym produkowala pocztowki, ktore, mimo ze urzedowym jezykiem byl wtedy rosyjski, opisywane takze po polsku. Nowy nabytek do mojej kolekcji to potwierdza.

Klopoty z klasyfikacja

2014-03-30T16:03:07+02:00

Wreszcie przyszla (sam tak chcialem bowiem bylem przez jakis czas poza Hamburgiem) wylicytowana za ciezkie pieniadze pocztowka z Allegro.
Pyszota!!!

Poczatkowo chcialem ja wstawic do Small Editors bo wyglada na to ze wyprodukowal ja Karl Mücke ale w koncu wstawilem ja obok innej z ulica Zamkowa do R-Ph Places. Wprawdzie to nie "prawdziwa" fotografia ale tematycznie tam wlasnie pasuje.
Z okazji urodzin Cesarza Wilhelma udekorowany Palac Chreptowiczow.
Pałac Chreptowiczów w Grodnie przy ulicy Zamkowej - Pałac wybudował Joachim Chreptowicz - ostatni kanclerz wielki litewski. Pałac został wybudowany w stylu klasycystycznym w końcu XVIII wieku. W wieku XIX mieszkała w nim rodzina Musznickich i Lechnickich.

Obecnie, od 1990, miesci sie tu Muzeum Historii Religii. Bylem tam w zeszlym roku z Sergiejem P.

Ernest Bozejowski i pan M.Narkiewicz

2014-03-15T14:57:57+01:00

Przed II wojna swiatowa mieszkal w Jeziorach pod Grodnem pan Ernest Bożejowski, kolekcjoner. Zbieral znaczki pocztowe oraz tzw. TCV (timbre côté vue) czyli widokowki z naklejonym znaczkiem na stronie z widokiem. Teoretycznie znaczek powinien byc ostemplowany w miejscowosci przedstawionej na obrazku. Kilka takich grodzienskich pocztowek wyslanych przez p. Bozejowskiego udalo mi sie zdobyc. Raz jednakze pan Ernest wymyslil sobie zabawe i, jak widac na zalaczonym obrazku, te sama pocztowke wysylal do roznych miejsc, skad z kolei wracala do niego z nowym znaczkiem i stemplem:-)

Podobna pasje mial rowniez 20 pare lat wczesniej niejaki M. Narkiewicz pracownik grodzienskiego banku. Swoim partnerom wysylal wrecz instrukcje jak maja naklejac znaczek!

Pan Narkiewicz byl niebywale aktywny i pocztowek wyslanych przez niego jest dosyc sporo w kolekcjonerskim obiegu. Przewaznie sa to sliczne kartki wydane przez Wizuna i Fialko. M.Narkiewcz nalezal nie tylko do Miedzynarodowego Zwiazku Zbieraczy Pocztowek "Globus" lecz rowniez do podobnej organizacji o nazwie "Kosmos".

Kupa piachu.

2014-03-13T13:22:03+01:00

Podpisane: Grodno, wyslane z Grodna, wiec Grodno. W ktorym miejscu nie sposob powiedziec. Ot zdjecie jakiejs gorki przy kolejce waskotorowej, z ktorej Niemcy podczas Pierwszej Wojny brali piasek do jakichs celow.

Notatka: Nowiny codzienne 07.10.1933.

2014-03-12T20:09:37+01:00

Bylem tam kilka lat temu ale nie jako pacjent:-)

Grodno ist gefallen

2014-03-12T19:58:56+01:00

Napis na odwrocie:
Grodno ist gefallen. Russland, Juni 1941.

Podpis

2014-03-09T17:22:58+01:00

Podpis po zydowsku:
Szkola zawodowa. Slusarstwo. II Klasa.

Nowe nabytki

2014-03-08T20:11:43+01:00

Wreszcie przyszla fotka z zydowska szkola rzemieslnicza w Grodnie. Pozostaje przetlumaczenie napisu. Mam nadzieje ze Ruth mi pomoze.

I zdjatko z pasacymi sie konmi. Bardzo podobne na OLDGRODNO.BY, tyle ze z okresu pierwszej wojny. Moje jest datowane na odwrocie: 1943

Infa od Saszy

2014-03-01T19:40:24+01:00

Sasza i koledzy z Kowna odkryli nastepna fotke mylnie wystawiona:
To nie Grodno lecz Kowno. Nobody is perfect:-) Fotka zostala usunieta i pewnie wkrotce pojawi sie na eBayu:-)

The inventor of the saxophone left us 120 years ago

2014-02-28T11:02:10+01:00

This month we're celebrating the 120th anniversary of the death of Adolphe Sax. The name has outlived the man.
The saxophone is the legacy of a music lover of genius to the world of music.

2 x Rubinstein

2014-02-27T19:52:59+01:00

Dwa zdjecia z atelier Rubinsteina. Jedno jako CdV, drugie, juz "nowoczesne", w formacie pocztowkowym. Ale ciagle ten sam wojak:-)

Nastepna wymiana

2014-02-26T08:00:31+01:00

Znowu mala wymiana ze Skywalkerem. Ja mu daje fotke z fortem, ktora mam podwojna, a on mi CdV Sadowskiego i Kozlowskiego. Kiedys mnie na niej przelicytowal:-)
No i ustepuje mu w dwoch aukcjach na eBayu.

************************

Wiktor twierdzi, ze w Grodnie nie bylo ulicy Johannstrasse. No ale jest pieczatka na zdjeciu Lubitza jako dowod. Czyli byla tylko nie wiadomo gdzie:-(

Biel beendet

2014-02-23T15:44:29+01:00

W gruncie rzeczy dosyc tanio.

Lubitz? Lubicz?

2014-02-22T18:21:27+01:00

Lubiczow bylo w Grodnie co niemiara. W 1937 roku na liscie placacych podatki na Gmine Zydowska bylo ich prawie 60. Czy Lubicz to takze Lubitz? To pytanie poki co bez odpowiedzi.
W kazdym razie byl fotograf Lubicz oraz fotograf Lubitz. Moze to ten sam pan?

Epson Perfection V37

2014-02-15T16:28:00+01:00

Dzis, wczesniej niz sie spodziewalem, przyszedl nowy skaner. Dal sie zainstalowac bez problemu i chodzi jak szwajcarski zegarek!

Notowania Allegro

2014-02-14T09:38:15+01:00

Wszystko drozeje:-(
Wczoraj na Allegro dwa zdjecia poszly za 64 i 122 zl. Oczywiscie zostalem pokonany.

RiP

2014-02-13T08:36:36+01:00

Wlasnie moj skaner wydal ostatnie tchnienie:-( Juz od pewnego czasu falszowal nieco kolory ale przed chwila odmowil calkowicie posluszenstwa. Niech spoczywa w pokoju! Przykre, ale w koncu nie tragedia. Kupilem nowy w Amazonie ale przyjdzie pewnie dopiero w poniedzialek.

Ale i bez skanera mozna sobie dac rade.
To wlasnie ta kartka z procesja, ktora nabylem od berlinskiego dealera:

Niespodzianka

2014-02-13T07:34:18+01:00

Wczoraj w poczcie niespodzianka. "Samyj krupnyj" dealer z Berlina przyslal paczke grodzienskich zdjec i pocztowek. W wiekszosci, jak mowi Pantyr, "popularesy" i badziewie ale udalo sie cos wybrac. Brakujaca mi od dawna kartka z procesja w Grodnie wg. fotografii Gelgora. Wisi ona wprawdzie od pewnego czasu na roznych portalach ale sprzedajacy Rumun zyczy sobie jakies straszne pieniadze wiec nikt nie kupuje. Obserwuje ja lakomym okiem od dawna ale tez sie jakos nie przemoglem. A tu nagle znalazla sie w tej paczce. Taniej. Poza tym ladna fotograficzna z Koloza i kilka zdjec fortu na wzgorzu 202 (wg. niemieckiej mapy). Sasza potwierdzil i podal dalsze informacje. Udalo sie tez troche utargowac:-)
Wkrotce do zobaczenia w New Arrivals.

Najstarsze zdjecie Grodna!!!

2014-02-11T15:08:47+01:00

Dainius przyslal mi kopie kilku zdjec ze swojej kolekcji autorstwa Antona Rohrbacha, o ktorym byla juz mowa we wczesniejszym wpisie.
Zdjecia pochodza z roku 1861 i sa chyba najstarszymi istniejacymi widokami miasta Grodna.
Ponizej zdjecie z ksiazki Dainiusa.

Kafelek

2014-02-11T09:08:34+01:00

ebay jest skarbnica wielu przedziwnych rzeczy. Nie po to zeby je zaraz wszystkie kupowac. Na to nie starczyloby pieniedzy i miejsca w mieszkaniu. Ale warto co pewien czas odnotowac co sie sprzedaje/kupuje i jaki to ma zwiazek z tym miejscem.
Ot kafelek, od pewnego czasu sprzedawany na eBay´u:

Louis Redstone was born Lejb Routenstein in Grodno, Russia. He was the fifth of seven children. His father, Abraham Routenstein, was a military supply store owner who made embroidered and beaded artisan clothing for the military and was designated "Craftsman to his Imperial Majesty the Czar."
Louis Redstone was born in Grodno, Russia in 1903. In 1920, he went to Palestine as a Pioneer, working to rebuild a Jewish homeland. After three years, he emigrated to Detroit where he worked as a bricklayer. Redstone enrolled in the University of Michigan College of Architecture in 1925, graduating in 1929 with a bachelor's degree. Unable to find work as an architect, he worked as an artist and sculptor. In 1933, Redstone returned to Tel Aviv, where he worked as an architect, later helping to design the Palestine Pavilion for the 1937 World's Fair in Paris. Shortly thereafter, he left Tel Aviv for Detroit, where he started his own architectural firm. His firm specialized in architecture, engineering, interior design, and urban planning. His buildings include the Michael Berry International Air Terminal at the Detroit Metropolitan Airport, Manufacturers Bank Operations Center, Jewish Community Center, Congregation Beth Achim, and the business administration building at Lawrence Technological University.
Even as a practicing architect, Redstone indulged his interest in art, attending the Center for Creative Studies, and the Oxbow School of Art. In the 1940's, Redstone received a master's degree in urban design from the Cranbrook Academy of Art, studying with Eliel Saarinen. In 1978, Redstone was awarded the Gold Medal of the Michigan Society of Architects, the organization's highest honor. The next year, he was elected as an Honorary Fellow of the Royal Academy of Fine Arts at the Hague.
Louis Redstone died in Detroit in 2002, at the age of 99.

Anton Rohrbach

2014-02-09T15:03:09+01:00

Anton Rohrbach
Antalis Rohrbachas
(1825 - 1889)

Dainius przyslal swoja ksiazke o Antonim Rohrbachu, ktory fotografowal w 1861 roku mosty na trasie z Petersburga do Warszawy. Jak wiadomo trasa ta wiodla przez Grodno. Ksiazka niestety po litewsku wiec troche trudno sie czyta :-)

Na szczescie na koncu streszczenie po angielsku, z ktorego mozna wnioskowac ze ksiazka niewatpliwie jest bardzo ciekawa. Oczywiscie jest tez troche wiadomosci o tym panu w internecie wiec pozwole sobie zacytowac:

Hungarian pharmacist and early amateur photographer based in Szeged (Seged) in Hungary. In 1848 he completed his pharmacy studies at the Hungarian Royal University in Pest.

Rohrbach photographed the construction of the railway bridge across the Tisza at Seged (1857-1859) which was supervised by the French engineer Ernest Cézanne. The first photographs of the bridge across the Tisza taken by Rohrbach showed photographer’s professionalism and ability to high quality panoramas of engineering structures.

In 1861 Rohrbach was commissioned by Ernest Cézanne to document the construction of bridges of the St. Petersburg-Warsaw railway in then Russian Empire. During his stay here he made a series of panoramic photographs of bridges across the Daugava at Daugavpils, the Nemunas (Neman) at Kaunas and Grodno and of other bridges across the smaller rivers on this railway. He also took pictures of Kaunas (Lithuania), Grodno (Byelorussia), Rezekne and Daugavpils (Latvia), which are considered to be the earliest photographs of these places. The last known photographs by Rohrbach were taken in around 1871 in Szeged.

Photographs of the Tisza bridge are held in the Austrian National Library, Photothèque des L'École des Ponts ParisTech. Albums of the St. Petersburg-Warsaw railway photographs are held in the National Library of Spain and private collections.

(Information provided by Dainius Junevicius)

Obraz Biela na eBay´u

2014-02-08T16:30:02+01:00

Cena wywolawcza 9,99:-)

Pisownia nazwisk

2014-02-08T13:37:29+01:00

Na Grodzienskim Forum pojawiła się informacja o czlowieku zanym jako Herman Yablokoff. Urodzil sie jednakze jako Chaim Jablonik wzgl. Хаим Яблоник.
Bład w rosyjskiej wersji nazwiska tego znakomitego artysty sprowokował mnie do umieszczeni tu jego biogramu.

Herman Yablokoff, born Chaim Yablonik
Герман Яблоков (Хаим Яблоник)
Артист, певец, композитор, поэт, драматург, режиссёр, продюсер
Родился 11.08.1903
в Гродно, Российская империя (ныне Беларусь)
Отец - Альтер (Абрам) Яблоник
Мать - Рива-Лея Шиллингофф
Умер 3.04.1981

    Хаим родился в бедной семье, его отец был мостильщиком дорог. С двенадцати лет он начал играть детские роли в местном еврейском театре, участвовал в молодёжной сионистской организации. В 1920г. он присоединился к группе актёров, дававших представления на идиш в городах и местечках Литвы и Польши. В 1924г., через Германию и Голландию, Яблоков эмигрировал в Америку. (На Эллис-Айленде ему пришлось дать импровизированный концерт для иммиграционных чиновников, не веривших, что он профессиональный артист).
   После нескольких лет на еврейских сценах Торонто, Монреаля и Лос-Анжелеса Яблоков был принят в Еврейский актёрский союз и поселился в Нью-Йорке. В 1930-х и 1940-х он становится одной из самых заметных личностей в театральном мире Второй Авеню в эпоху расцвета американского театра на идиш. Среди наиболее удачных спектаклей, в которых он участвовал, - "The King of Song", "Goldela Dem Bakers", "Mein Veise Blum", "Der Dishwasher", "My Son and I".
    Одним из лучших музыкальных спектаклей, которые он написал и поставил, был "Der Payatz" ("Клоун"); маску клоуна он позднее использовал в своих еженедельных радиопрограммах на идиш. В одной из этих программ в 1932г. впервые прозвучала его песня "Койфт-же папиросeн", которая была сочинена им за десять лет до этого, - как вспоминал сам Яблоков, под впечатлением от страданий детей, осиротевших во время погромов после Первой мировой войны. Эта песня, благодаря своей чудесной (во многом фольклорной) мелодии и трогательным словам, сразу стала очень популярной, a в 1935г. была им использована в спектакле "Папиросeн", основанном на сюжете песни.
    Мемуары Яблоковa "Дер Паяц" имеют подзаголовок "Вокруг света с еврейским театром". Он много гастролировал со своей труппой по Южной Америке, Израилю, по Скандинавии и другим европейским странам, и часто играл вместе со своей женой, известной актрисой и певицей Беллой Майсел. Но самой важной его поездкой был семимесячный тур по лагерям перемещённых лиц в Германии, Австрии и Италии в 1947г., когда он дал более ста представлений для 180,000 еврейских беженцев, переживших Холокост. В одном из этих лагерей он нашёл свою племянницу Дору, как оказалось, единственную уцелевшую из его гродненской родни.
    С 1945г. и до конца его дней Герман Яблоков был президентом Еврейского актёрского союзa, а также в разные годы возглавлял Еврейский театральный альянс и Еврейский Национальный театр в Нью-Йорке.
     (Известный в Бруклине похоронный дом "Яблоков" был основан сыном Германа Джеком Яблоковым в 1965.)

Herman Yablokoff [Hayim Yablonik] (1903–81) was born in Grodno-Near Minsk, Russian Poland (now Belarus), where he sang as a boy chorister in the choir of Cantor (Reb) Yoshe Slonimer at the age of ten. In 1924, after four years with the Kovner Fareynikte Trup (United Troupe of Kovno) and travels through Germany and Holland, he emigrated to America and began playing on stages in Toronto, Montreal, and Los Angeles before settling in New York. Papirosn (Cigarettes), from his play with the same title, is probably his most enduring song. Most likely an adaption of an European folk melody to his own melodramatic lyrics, it is still sung today.

Amerikum z ksiazki Sebalda

2014-02-04T16:55:42+01:00

Dostałem od Małgosi fragment dotyczący Grodna z ksiażki Sebalda:

"Dr Selwyn natomiast po chwili namysłu wyznał mi - inne słowo nie oddałoby tu istoty rzeczy - że w ciągu ostatnich lat tęsknota nachodzi go coraz mocniej. Na moje pytanie, dokąd go tak ciągnie, opowiedział mi, że w wieku siedmiu lat wywędrował z rodziną z litewskiej wsi w pobliżu Grodna. Późną jesienią 1899 roku jego rodzice, siostry Gita i Raja oraz wuj Shani Feldhendler pojechali na wózku furmana Aarona Walda do Grodna.Obrazy tej przeprowadzki na całe lata znikły z jego pamięci, ale ostatnio, mówił dr Selwyn, znowu dają o sobie znać i wracają. Widzę, mówił, jak nauczyciel w chederze, do którego uczęszczałem już od dwóch lat, kładzie mi rękę na głowie. Widzę opustoszałe pokoje. Widzę siebie na wozie, widzę koński zad, rozległy brunatny krajobraz, gęsi z wyciągniętymi szyjami w błocie chłopskich zagród, poczekalnię na dworcu w Grodnie, ze stojącym pośrodku za kratą przegrzanym piecem i rozłożonymi wokół niego rodzinami wychodźców. Widzę druty telegrafu, biegnące to wyżej, to niżej przed oknami pociągu, widzę fasady domów w Rydze, statek w porcie i ciemny kąt pokładu, gdzieśmy się roztasowali jak się dało w panującym tam tłoku. Pełne morze, proporzec dymu, szarą dal, kołysanie statku, strach i nadzieję, które nosiliśmy w sobie, wszystko to, mówił dr Selwyn, pamiętam teraz znowu, jakby to było wczoraj. Po tygodniu, o wiele wcześniej, niż wynikało z naszych rachub, dotarliśmy do celu. Wpłynęliśmy w szerokie ujście rzeki. Wokół stały duże i małe frachtowce. Dalej ciągnął się płaski ląd. Emigranci zgromadzili się na pokładzie i czekali, aż z oparów mgły wynurzy się Statua Wolności, bo wszyscy zabukowali się do Amerikum, jak to się u nas nazywało. Kiedy zeszliśmy na ląd, nikt nie miał wątpliwości, że stąpamy po ziemi Nowego Świata, obiecanego miasta Nowy Jork. W rzeczywistości, jak się na nasze nieszczęście po jakimś czasie okazało - statek już dawno odpłynął - wylądowaliśmy w Londynie."

Jest prawdopodobne, że podobnie wyglądały emigracje wielu innych Grodnian.

Еще одна тайна природы:-)

2014-02-02T16:11:39+01:00

Od dluzszego juz czasu zaprzyjaznieni grodzienscy kolekcjonerzy mieli watpiwosci co do ponizszego zdjecia:

I nie bez racji! To nie jest Grodno. Tak duzych budynkow w Grodnie nie bylo. Sprawa sie wyjasnila dzieki poszukiwaniom w internecie. Rezultat ponizej:

Z Grodna do Cannes

2014-01-31T15:45:40+01:00

...albo do Petersburga:-)
Ciekawe czy bez przesiadki? I jak dlugo?

Dzis ta podroz z Grodna do Cannes trwa 31 godzin z przesiadka w Bialymstoku, Warszawie, Szczecinie, Berlinie, Mannheim i Paryzu. Albo godzine krocej przez Kutno i Kolonie.
100 lat temu przesiadka byla jedynie w Warszawie.
1898: St. Petersbourg - Wien - Nizza - Cannes - Express, a CIWL de-Luxe with change of trains at Warsaw (until 1914).
Petersburg - Cannes Express to rowniez tytul ksiazki i nakreconego na jej podstawie filmu.
The Petersburg-Cannes Express is a story of Anna and Andrew, two early Socialist revolutionaries riding a train across Europe in the year 1900, attempting to catch a sly former Secret Police official. Draskovich is traveling to France to extradite their friend Sophia who shot the vacationing Russian judge who sentenced her innocent brother to the hard time that killed him. The novel is a picture of the minds of true idealists, whose attempts at violence or covert action are layered with their hearty ideas, making their tasks difficult. Equal partners in a plot that tests their relationships as lovers and coconspirators, Anna and Andrew must employ every tool that they have, especially their wits.

Forum Grodno II

2014-01-30T08:51:38+01:00

I jeszcze jeden cytat:
"Поправочка, у Ворошильского фото 1 есть"

Skywalker
:-)

Forum Grodno

2014-01-19T19:31:57+01:00

Cytat:
"Ворошильский мне присылает в мегабайтах!!!!!"
:-) :-) :-)

Znowu fotograf, ale nie tylko.

2014-01-18T08:08:50+01:00

Joseph Biel, painter and photographer, was born in Grodno, Poland (later Russia) on October 27, 1891 where he witnessed a pogrom. He studied at the Russian Academy in Paris, and at the Workman’s College in Melbourne, Australia. While living in Melbourne he established the first Jewish library in Melbourne. Upon his arrival in the United States he studied with George Grosz at the Art Students League. On November 24, 1931 he married artist Lena Gurr. They lived in Brooklyn and also spent time in Cape Cod. Their paintings were reflections of their environment. Biel died of a heart attack in April, 1943. Lena Gurr survived him and lived to 1992.

Biel was WPA Master Artist for one year, and a member of the Art Students League, Artists Union, American Artists Congress, Whitney Studio Club, Artists League of America, John Reed Club, National Serigraphic Society, Brooklyn Society of Artists, and the League of Present Day Artists.

He exhibited at the Brooklyn Museum (solo, 1932), ACA Gallery (solo, 1934, 1936, 1939), Whitney Museum, Riverside Museum, World’s Fair in NY (1939), Salons of America, S. Indp. A., WMAA (1928-1934), “NYC WPA Art” at Parson’s School of Design (1977), and Tabla Rasa Gallery (2006).

Biel’s works are in the permanent collections of Museum of Western Art, Moscow; Biro-Bidjan Museum, Russia; Newark Valley Central School, NJ; P.S. 216, Brooklyn; Slater Memorial Museum, Norwich, CT; and PAAM among others.

Biel’s wife, Lena Gurr, described his work as follows: “Joseph Biel was always a conscious social painter. He couldn’t be otherwise, for, after witnessing a pogrom and other social ills in his youth in Grodno, Poland (later Russia) he was burning with hatred for oppression of all kinds… He believed that painting was the best weapon an artist had to express his inner thoughts and feelings, and that the artist should use that weapon to expose social injustice.”

Ciekawe zdjecie

2014-01-17T14:59:32+01:00

Na eBayu pojawila sie wloska gazeta z lipca 1941 z interesujacym zdjeciem na okladce:

Stalin stoi tu sobie przed budynkiem Gimnazjum Zenskiego (patrz Wizun 008.008.016) i jest wlasnie "obalany" przez grupke wesolych Grodnian. Podobne zdjecie, jakby ciag dalszy procesu detronizacji, znajduje sie w zbiorach NAC i jest opatrzone data lipiec 1944. Ta pozniejsza data jest oczywistym nieporozumieniem ale jakos nikt na to nie zwrocil uwagi.
Zabawne jest w tej calej historii to ze jakos nikt sobie tego pomnika nie przypomina i nie ma tez na ten temat zadnej innej dokumentacji poza tymi dwoma zdjeciami. O innych pomnikach pozostalych po Sowietach i zniszczonych po wkroczeniu do Grodna Niemcow jakby wszystko wiadomo.
Czyzby niemiecki chwyt propagandowy i pomnik zostal specjalnie postawiony zeby moc udokumentowac jego niszczenie? Jesli tak to jest to jeszcze jeden, tym razem smieszny, zakret historii:-)
Wiktorze, dziekuje za interesujacy komentarz!

Nowosci wydawnicze

2014-01-16T15:21:16+01:00

Najpierw Bracia Gaponikowie bo czytalem:-)

Ksiazka a wlasciwie album z opisami, na podstawie zdjec i pocztowek ze zbiorow wlasnych oraz zdjec uzyczonych przez NAC. Troche "skreca" w strone wojskowa, troche mi w niej zabraklo wielokulturowosci Grodna, jakies dobre bledy. Chyba pierwsza i jak dotad jedyna (nie liczac Informatora wystawy "Pamiec Grodna 1919 -1939") wydana w Polsce, po wojnie, pozycja prezentujaca pokazny zbior pocztowek i zdjec grodzienskich. Przewaznie z okresu miedzywojnia. Generalnie sympatyczne.
No i informacja z internetu. Specjalny numer Naszej Niwy poswiecony Grodnu:

Chyba trzeba bedzie przeczytac zalozywszy ze ktos z moich grodzienskich przyjaciol mi to nabedzie. Tytul jak tytul. Grodno bylo i jest grodzienskie a juz napewno najmniej bialoruskie ze wszystkich miast tego pieknego kraju!

Lektury w pociagu

2014-01-15T15:35:00+01:00

W drodze do Berlina czytalem ksiazke Gaponikow, o ktorej moze jutro. A w drodze powrotnej z przyjemnoscia przeczytalem ksiazke W.G.Sebalda pt. "The Emigrants" (czytalem w angielskim tlumaczeniu, ktore mi akurat wpadlo w rece). W oryginale nazywa sie "Die Ausgewanderten" a tlumaczenie polskie Malgosi Lukasiewicz nosi tytul "Wyjechali". Ksiazka sklada sie z czterech historii. Bohaterem kazdej jest jakis emigrant. W pierwszym opowiadaniu Dr. Henry Selwyn jako siedmiolatek i wtedy jeszcze Hersch Seweryn, wraz z rodzicami opuscil podgrodzienska wies. Zapisali sie na podroz do Ameryki (Amerikum) ale z blizej nieznanych przyczyn wyladowali w Londynie. Teraz jako emerytowany angielski doktor im bardziej posuwa sie czas tym bardziej teskni on za domem. W historii Sebalda Dr. Selwyn popelnia samobojstwo.

2014 Radujmy sie!

2014-01-01T09:29:00+01:00

Jeszcze o Binkowiczu

2013-12-31T14:31:45+01:00

Dzis wyczytalem w ksiazeczce Dainiusa ze Binkowicz w 1902 roku kupil w Wilnie Zaklad fotograficzny "Miriam". Pozniej pewnie komus odsprzedal bo przeciez od 1906 byl juz w Göteborgu.
Przy okazji sprawdzilem troche dat. Wedlug danych szwedzkich urodzil sie nie w 1952 lecz w 1962. Z kolei jego zona Ida prawdopodobnie przyjezdzajac do Szwecji nieco sie "odmlodzila" bowiem, jesli wierzyc tym danym, pierwszego syna musialaby urodzic majac lat jedenascie!

CdV Sadowskiego

2013-12-30T14:30:00+01:00

Przyszlo zdjatko Sadowskiego od Skywalkera. Nawet niedlugo szlo - 2 tygodnie z okolic Moskwy do Hamburga.

Stumman nastepne pokolenie

2013-12-27T09:21:02+01:00

Zeby zakonczyc:
Tata Elijasz sfinansowal synowi Jozefowi Zaklad Fotograficzny w Warszawie.

Adres: MARSZAŁKOWSKA 114 RÓG ZŁOTEJ
Litografowie: OTTON FLECK, WARSZAWA

PIERRE CHOUMOFF

2013-12-27T07:56:32+01:00

W internecie pojawilo sie zdjecie rzezby Rodina. Cena 350 euro!!!
Na odwrocie pieczatka zakladu.
Photographe
Pierre Choumoff
Farbourg Saint-Jacques, PARIS

Pożar Wielkiej Synagogi Chóralnej w Grodnie

2013-12-19T16:18:59+01:00

W przeddzień święta Chanuki 27 listopada 2013 r. o godz. 03:27 wybuchł pożar w budynku Wielkiej Synagogi Chóralnej w Grodnie. Budynek jest zabytkowy . Rok budowy 1902/5.
Na szczęście Hala Chóralna i organy nie uległy zniszczeniu.
Jak informuje Gmina Zydowska na swojej stronie internetowej przyczyna pozaru byl brak wlasciwego systemu ogrzewczego i co za tym idzie nagromadzenie sie sadzy w zatkanym kominie.
Большой пожар в синагоге Гродно
Большой пожар в синагоге Гродно полностью уничтожил главные помещения нашего здания, как раз те, которыми мы постоянно пользовались - молитвенный зал и кухню, вместе со всей мебелью и оборудованием.
Пожар произошел из-за того, что у нас не было нормальной системы отопления. Чтобы спастись от холода, последние 2 года мы топили печь. В результате печная труба засорилась сажей, возник пожар. Наша синагога одна из старейших действующих в Европе, и вероятно старейшая действующая синагога в СНГ. Совсем недавно мы закончили реставрацию фасада.
Calkiem przypadkiem wpadla mi w rece notatka prasowa z 1936 roku.

Inne czasy, inne Grodno, inne przyczyny pozaru.

Cytat

2013-12-17T10:14:08+01:00

"Zrób sobie zdjęcie; jeśli wyjdzie, znaczy że istniejesz."

- Ramón Gómez de la Serna

Skywalker c.d.

2013-12-16T06:53:28+01:00

Okazalo sie ze spotkalismy sie juz wczesniej. Ponad rok temu kupil u mnie jakies pocztowki. Tylko pozniej jakos nie skojarzylem. A wczoraj sie znowu odezwal i dokonalismy malej wymiany: on dostanie fort a ja CdV Sadowskiego. I moze jakos sie dogadamy przy nastepnych "bojach" na eBay´u lub tez gdzies indziej.

w Warszawie

2013-12-08T06:59:00+01:00

Krotki urlop w Warszawie. Odebralem to co sie nagromadzilo u Natalii i zaraz wstawilem w New Arrivals. Poza tym jak zwykle mile spotkanko z Ryskiem. Troche nowych wiadomosci o grodzienskich fotografach. Nie wiedzialem ze warszawski Stumman (Jozef) to syn grodziensko-lodzkiego Eliasza. Zaraz nabylem jakas fotke Jozefa zeby byl komplet. Od Ryska jego ksiazka o schroniskach. Imponujace ile zebral wiadomosci i zdjec!
A w Warszawie z przyjemnoscia bawilem w Normie u Kuby.
Dopadla mnie tez Ruth z informacja o pradziadku Jakubie. Znalazla go na jakiejs liscie skladek z 1938 roku. Dal w synagodze Bregmana zlotowke :-) na Centralny Komitet Szkol Zydowskich.

Podczas urlopu

2013-11-25T17:07:33+01:00

Podczas urlopu dotarlo kilka nowych nabytkow:
Zdjecia Stummana z lodzkiego atelier.

Litografowie: TURKEL LEOPOLD, WIEDEŃ
Nagrody: DYPLOM UZNANIA NA FOTOGRAFICZNEJ WYSTAWIE W ST. PETERSBURGU W 1889.
Ktos wystawial 3 na eBayu ale udalo mi sie kupic jedynie dwa. Trzecie wlasnie pojawilo sie na Allegro, za podwojna cene:-)

Poza tym ciekawe zdjecie z ataku na Grodno w 1941

Zdjecie pochodzi z propagandowego albumu: "Grossdeutschland im Weltgeschehen : Tagesbildberichte 1941. Geleitwort Hans Fritzsche. Das Bildmaterial stellte bereit: [Lichtbildarchiv] Heinrich Hoffmann, Reichsbildberichterstatter der NSDAP."

Urlop

2013-11-24T19:35:29+01:00

3 tygodnowy urlop w sloncu bardzo dobrze mi zrobil:-)
Przeczytalem kilka niezlych ksiazek. Miedzy innymi "O swiecie, ktorego juz nie ma" Israela Singera (starszy brat noblisty). Ksiazka ze wspomnieniami z dziecinstwa. Znalazlem wrecz jakas wzmianke o Grodnie. Rzeczywiscie tego swiata juz nie ma.

Stare Atelier

2013-10-28T06:26:30+01:00

Przypadkiem wpadlem na strone ze starymi fotografiami. Byly nawet 2 fotki z Grodna.
Nawiazalem kontakt z wlascicielem strony, wrecz sprzedalem po przystepnej cenie kilka CdV do jego kolekcji. Strona troche cierpi po hackerskim ataku:-( ale nowosci sa, jak zauwazylem, systematycznie prezentowane na Facebooku Stare Atelier

Maverick:-)

2013-10-26T12:57:04+02:00

Oczywiscie nie wytrzymalem i wgralem nowy system operacyjny 10.9 czyli Maverick. Wydaje sie byc szybszy od poprzedniego i ma troche pozytecznych udoskonalen. Jedynie moj skaner przestal pracowac. Producent obiecuje szybki update, pewnie to pare dni potrwa. Na szczescie Apple ma swoj wlasny dosyc skromny program, przy pomocy ktorego mozna skanowac. Skany wychodza jakby troche bardziej blade ale na czas przejsciowy wystarczy.

Dwernicki

2013-10-24T15:48:57+02:00

Juz dosyc dawno temu nabylem 2 fotki ze statkiem DWERNICKI. Fotki jakos mi sie zapodzialy czego bardzo zaluje:-(
Przy okazji porzadkowania komputera przed instalacja nowego OS Mawerick znalazlem skany tych zdjec, ktore na szczescie wczesniej zrobilem.

A w internecie zaraz informacje o tym stateczku:
DWERNICKI - wg. informacji W. Danielewicza
1890 Prawdopodobnie zbudowany przez R Holtz, Hamburg, dla Ministerstwa Putiej Soobszczenia, Warszawa; nazwany DELFIN; maszyna parowa 21 KM.
1915 Zdobyty przez Niemców, w Weichselschützflottille, nazwa niezmieniona.
1917 Podporzadkowany Fieldeisebahnen Chefs.
1918 Upaństwiowiony, w PZDW Puławy, nazwany DWERNICKI.
1920 DWERNICKI, należący do Flotylli Wiślanej, został przewidziany na holownik pogotowia technicznego organizowanego na Wiśle dla podnoszenia taboru zatopionego w Pińsku i okolicach.
1922 W Flotylli Wislanej.
1925 Zwrócony przez Marynarkę Wojenna, do PZDW Warszawa. W latach 1930tych w PZDW Grodno.
1939 Przejęty przez Rosjan, dalszy los nieznany.

Od Tomka

2013-10-23T14:50:52+02:00

Tomek przyslal dwa sympatyczne skany
.

Felix Bonnet

2013-10-22T16:51:02+02:00

Felix Bonnet (1878-1955), znany francuski fotograf. Przez pewien czas wspolpracowal z nim Piotr Szumski vel Pierre Choumoff (1872-1936), rodem z Grodna. Zdjecia Szumskiego jakos jeszcze nie mam, ale za to Bonnet´a:-)

Toloczko ciag dalszy.

2013-10-19T15:57:20+02:00

Historyczne poszukiwania sa pasjonujace. Wlasnie wygrzebalem nastepne szczegoly jego zyciorysu. Otoz przybyl do Ameryki 19ego grudnia 1908 na statku Scharnhorst.
Na liscie pasazerow zanotowany byl jako Tolofschko. Byc moze ze jakis urzednik zle odcyfrowal wpis i tak naprawde byl to Tolotschko, co juz bardziej przypomina swojsko brzmiace Toloczko. I mial 170,5 cm wzrostu:-)
Jako zawod wpisany jest "fotograf". Czy oznacza to ze uprawial juz sztuke fotograficzna w Bialymstoku?

5 lat pozniej dojechal jego starszy brat, ktory na Ellis Island zameldowal sie juz jako Lester Toloff. Przez pewien czas prowadzil razem z Jozefem studio fotograficzne, pozniej sie usamodzielnil ale nigdy nie dorownal mlodszemu bratu.

Blog Jim´a

2013-10-17T06:57:46+02:00

Jim Craig "uwiecznil" mnie na swoim blogu o Toloff´ie/Toloczce:

"Thanks to Feliks Woroszylski for his help with the original family name."

Emocje

2013-10-17T06:15:24+02:00

Wczoraj dzien pelen emocji.
Zhenia prosil o wylicytowanie 12 zdjec z Homla. Za jakies niebywale pieniadze ale to w koncu jego forsa. Udalo sie wylicytowac 11. Na szczescie za duzo mniej. A u mnie duzy sukces: jeden Gelgor w poludnie a wieczorkiem niebywale zdjecie ze zburzonym pomnikiem Stalina przed Farnym Kosciolem.

W drodze.

2013-10-16T15:19:17+02:00

Kolejne zdjecie Gelgora w drodze do Hamburga:-)

Felix Bonnet.

2013-10-15T21:09:18+02:00

Felix Bonnet. Przez pewien czas wspolpracowal z nim Piotr Szumski. Kupilem jedno zdjatko za nieduze pieniadze.
Kawalerska fantazja.

Kto rano wstaje.

2013-10-15T20:20:48+02:00

Kupilem na eBayu dwa zdjatka. Ani chybi nikt ich przedtem nie zobaczyl :-)

Nastepny Gelgor

2013-10-13T15:06:17+02:00

Nie wiem czy ta wymiana byla korzystna. Za dwie CDV z Bialegostoku otrzymalem od bialostockiego kolekcjonera p. Marczaka fotke Gelgora, ktora wzbogaci moja kolekcje.

Pan Marczak prowadzi sklep internetowy oraz bardzo sympatyczna strone poswiecona fotografii w Bialymstoku

Grodno miasto fotografow

2013-10-13T14:16:31+02:00

Oprocz potomkow Binkowicza, Benkowow w Szwecji i Norwegii, Toloff´a/Toloczki w Ameryce wylonil sie nastepny mistrz fotografii o grodzienskich korzeniach, tym razem we Francji. Byl nim dzialacz PPsu, Piotr Szumski, ktory we Francji przybral nazwisko Pierre Choumoff. Aby uniknac represji za swoja dzialalnosc polityczna wyemigrowal w 1906 najpierw do Szwajcarii a potem do Francji. W Paryżu, Choumoff odnalazł swojego znajomego, Jana Stróżeckiego, który wzbudził w nim pasję do fotografii. W 1911 roku Choumoff założył własne atelier i zasłynął jako portrecista w środowisku artystycznym Montparnassu, poznał Moneta, Jeana Cocteau, Fernanda Légera, Fujitę, Chagalla, który zachwycał się siłą wyrazu jego portretów, ale portretował także Alberta Einsteina i Sergiusza Prokofiewa. Choumoff był szczególnie związany z Rosjanami – stąd portrety Majakowskiego, Cwietajewej, Gonczarowej, Ehrenburga, tancerek i tancerzy Baletów rosyjskich. Przez pewien czas wspolpracowal ze znanym fancuskim fotografem Felixem Bonnetem. W roku 1912 Choumoff poznał Augusta Rodina i wykonał w sumie 295 fotografii rzeźbiarza i jego dzieł, a trzeba pamiętać, że rzeźba jest szczególnie trudnym obiektem do fotografowania. Choumoff był ostatnim portrecistą Rodina, i pierwszym fotografem jego muzeum. Pod koniec lat 20tych wrocil do Polski i zamieszkal w Lodzi. Powrocil do polskiej pisowni nazwiska. Zajmowal sie nadal fotografia ale juz na mniejsza skale.
Umarl w 1936 roku.
-----------------------
na podstawie artykulu: "Pierre Choumoff, mistrz fotografii z Grodna w Paryżu" Malgorzaty Marii Grabczewskiej, Magazyn Polski 8(92) sierpien 2013
oraz artykulu Piotra Blonskiego na stronie RFI.

Warto moze rowniez wspomniec o Dominiku Zonerze, właścicielu najstarszego zakładu fotograficznego w Lodzi, założonego prawdopodobnie 15 czerwca 1861 r.
Dominik Zoner ur. 1815 we Lwowie. Zasady dagerotypii poznal ok 1840 roku w Wiedniu. Pracowal jako wedrowny fotograf na terenie Galicji i Rosji. Ogłaszał się w prasie: "podpisany ma zaszczyt zawiadomić publiczność, że w przerwie swojej jazdy do Rosji zamyśla u nas krótki czas zabawić i w przeciągu tego czasu dagerotypowymi portretami zająć się. Wykonuje je w przeciągu jednej godziny"
Urzadzal takze „pokazy miniatur z wyobrażeniami przedmiotów, krajobrazów i gmachów przedstawionych za pomocą optycznego przyrządu”. Pokazy takie urzadzal w Warszawie, Lublinie, Kaliszu, Plocku, Petersburgu oraz w Wilnie i Grodnie.
_________
Wikipedia

Sprawa Eliasza

2013-10-12T15:13:39+02:00

W Wkipedii, na podstawie artykulu, m. in. znakomitego znawcy tematu, Jacka Strzalkowskiego, tekst dotyczacy Eliasza Stummana (Stumann, Stummann), fotografa grodzienskiego i lodzkiego.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Eliasz_Stumann
Ani tam slowa o tym ze byl jednym z pierwszych fotografow w Grodnie!
A w roznych artykulach grodzienskich historykow (Kazak, Waszkiewicz) ani slowa o dalszych lodzkich losach tego fotografa.
Dziwne:-)

Joseph D. Toloff - ciąg dalszy,

2013-10-08T14:35:48+02:00

Jakoś mi ten Toloff nie dawał spokoju. Przejrzałem wszystkie dostępne mi bazy danych i nigdzie nie znalazłem takiego nazwiska.
Wreszcie przyszło mi do głowy że, i on i jego rodzina (rodzice zostali wprawdzie w Grodnie ale jego rodzeństwo wkrótce do niego dołączyło) jakoś się do tej Ameryki musieli dostać!
Dowód znalazłem w bazie Ellis Island.Patrz pozycja 17., na liście pasażerów.
W grudniu 1919 roku dojechała do brata jego rodzona siostra, Estera.
A wiec nasz Joseph D. Toloff to po prostu Józef Dawidowicz Tołoczko. c.b.d.o.

Grodno everywhere.

2013-10-07T15:15:37+02:00

Joseph David Toloff (najprawdopodobniej Joseph Dawidowicz Toloff) urodzil sie 24 kwietnia 1888 roku, w Grodnie.
W 1908 roku, majac 19 lat, wyemigrowal do Stanow Zjednoczonych. W 1910 jest juz notowany jako fotograf w Filadelfii. Nasuwa sie pytanie czy byl to nowy zawod, wyuczony w Ameryce, czy tez opuscil Grodno majac juz pewne doswiadczenie w tej profesji. I jesli tak to u kogo terminowal. W Filadelfii pacowal ze slynnym fotografem Goldenskim. Mowil w Yiddish ale tez plynnie po angielsku.
Od 1913 roku mieszkal i pracowal w Evanston (przedmiescie Chicago), Illinois.
Jego „Joseph D. Toloff Studio“ miescilo sie: 1623 Orrington Ave. a od 1925: 518 Davís Street.

W miedzyczasie odbyl sluzbe wojskowa, byl glownym instruktorem fotografii w Great Lakes Naval Training Station. Od 1925 przeniosl sie z zona do Chicago gdzie mieszkal po kolei w roznych hotelach (Sovereign Hotel, Park Lane Hotel i Hotel Pearson).
W stan spoczynku przeszedl w 1955 roku i przeprowadzil sie na poludnie Stanow Zjednoczonych. Umarl w 1957 roku. Pochowany jest na cmentarzu wojskowym w Andersonville (Georgia).

J.D. Toloff fotografowal wszystkich, ludzi slawnych i ludzi zwyczajnych, politykow i gwiazdy sceny.
Ponizej zdjecia Ruth St. Denis z jego atelier.
Ruth Saint Denis (ur. 20 stycznia 1879, zm. 21 lipca 1968) - prekursorka tańca współczesnego i ekspresjonistycznego, zwana "pierwszą damą amerykańskiego tańca".

Oczywiscie takze uslugowo portrety, zdjecia z wesel i innych uroczystosci. Wiele szkol zamawialo go jako fotografa wykonujacego tzw. „yearbooks“ czyli zbiory zdjec uczniow z danego roku szkolnego.
Jescze jeden fotograf o grodzienskich korzeniach.
Fotografie i informacje o tym fotografie zaczerpnalem z blogu, ktorego autorem jest Jim Craig.
Toloff Photography Evanston
oraz

Under Every Stone

World of our fathers. Irving Howe

2013-10-03T09:36:50+02:00

Czytam właśnie "Świat naszych ojców" ("World of our fathers" by Irving Howe). Czytam to może zbyt duże słowo. Książka napisana bardzo "gęsto" więc przedzieram się przez nią małymi kawałkami. Pewnie przez tygodnie będzie mi towarzyszyć :-)
Zaraz na początku fragment z pamiętnika emigrantki z 1981 roku:

"We rode three weeks on a freight train so I had plenty of time to think things over. My future… where am I going? to whom? what will I do? In Grodno I was at least someone in the store. But in America, without language, with only a bit of education…"

Dla mniej wprawnych moje nieudolne tłumaczenie:

"Jechaliśmy trzy tygodnie towarowym pociągiem więc miałam mnóstwo czasu na przemyślenie. Moja przyszłość… dokąd zdążam? do kogo? co będę robić? W Grodnie byłam przynajmniej kimś. Ale w Ameryce, bez języka, z niewielkim wykształceniem…"

***
"Jurydyki" Borowika pojawily sie na Allegro. Za 80 zl.
:-)

Przemysław Borowik, "Jurydyki miasta Grodna w XV - XVIII wieku" Supraśl 2005.

2013-09-30T14:00:19+02:00

Pan Zygmunt przyslal mi informacje na ten temat. Jakis czas temu juz ja sobie sciagnalem z internetu i uspokojony ze mam wiecej do niej nie zajrzalem. Jak zwykle "ruki nie dachodziat". Coz, poniewaz to w formie pdf, pewnie wezme na najblizszy urlop. A to juz za miesiac:-)

***
Wlasnie przyszla nowa kartka. Szkoda ze troche niewyrazna. Z korespondencji wynika ze w samochodzie siedzi cesarz Wilhelm II, ktory wlasnie przyjechal na krotko do Grodna. Istnieje szereg zdjec z tej wizyty pochodzacych z atelier Gelgora oraz Rubinsteina. Tym razem prywatne zdjecie w formie pocztowki.
Wedlug wspomnien pielegniarki, Grety Gräper, cesarz przyjechal do Grodna 2 czerwca 1916 roku. Zabawil raptem dwa dni.

Allen

2013-09-29T13:38:09+02:00

Udalo sie doprowadzic do konca transakcje Allena:-)
A w przyszlym roku, byc moze, wybierzemy sie razem do Lodzi!

Lodz

2013-09-28T08:12:29+02:00

Again, mail exchange with Allen from Toronto. Hope I could help him with his problems. He mentioned Lodz and again my childhood came back into my memory. In my archive I found photos (1935) I got several years ago from Jacek S. There is even a house I was living in at one of these photos.
Znowu nawiazalem korespondencje z Allenem z Toronto. Mam nadzieje ze moglem mu pomoc. Wspomnial ze chce wybrac sie do Lodzi. I natychmiast wrocily mi obrazy z mojego dziecinstwa. Z mojego archiwum wygrzebalem skany zdjatek (1935), ktore swojego czasu przyslal mi Jacek S. Na jednym z nich widac wrecz fragment domu, w ktorym mieszkalem.

Losy Chaima Binkowicza i jego rodziny

2013-09-24T16:44:15+02:00

Chaim Eliasz Binkowicz (Chayim Eliah Benkowitz) ur. najprawdopodobniej w 1862 roku. Ozeniony byl z Ida Orusch (1874 - 1946). W Grodnie urodzily sie jego dzieci: Ivan Isak (1885), Noum (1890) oraz Moshe (1892).
W ostatnich latach XIX wieku prowadzil w Grodnie atelier fotograficzne. Samodzielnie lub wspolnie z fotografem Kwiatem. W 1906 roku wyemigrowal z rodzina do Szwecji zmieniajac nazwisko na Benkow. W 1906 otworzyl w Göteborgu Studio Fotograficzne. Tam tez w 1907 roku urodzila sie corka Rosa. W 1914 przeniosl sie Binkowicz ze swoim atelier do Sztokholmu. W 1924 roku jego studio fotograficzne przejal syn Moshe. Ivan usamodzielnil sie jako fotograf w Norwegii.
Moshe oficjalnie nie uzywal swojego imienia i znany byl jako "M Benkow". Zajmowal sie glownie fotografia portretowa.
Amerykanska poczta wydala w 2005 roku znaczek upamietniajacy legendarna spiewaczke Marion Anderson

na podstawie portretu z jego atelier.
M Benkow zajmowal sie wprawdzie fotografia portretowa ale do historii fotografii przeszedl jako autor fotografii baletu oraz aktow. Ponizej jego fotografia z 1934 roku pt. "Sorrow" ("Smutek")

M Benkow umarl bezdzietnie w 1952 roku.

Jego brat Ivan Isak mial natomiast kilkoro dzieci. Jednym z nich byl slynny norweski polityk Jo Benkow.

Jo Benkow rodził się w Trondheim, w Norwegii, ale od dziecka mieszkal w Bærum pod Oslo. W 1942 roku uciekł przed nazistami zajmującymi Norwegię, do Szwecji, a następnie do Wielkiej Brytanii, gdzie służył w norweskich Royal Air Force. Wrócił po wojnie i zajął się zawodowo fotografia:-)

W 1965 roku został wybrany do parlamentu Norwegii, reprezentując Partię Konserwatywną. W parlamencie wkrótce stał się czołową postacią i spedzil w nim 28 lat.
Benkow był prezesem Międzynarodowej Helsińskiej Federacji Praw Człowieka, wykładał stosunki międzynarodowe na Uniwersytecie w Bostonie, i byl autorem książek na temat praw człowieka. Swoj własny życiorys "Fra Synagogen til Lovebakken" (Od synagogi do Lovebakken /parlament/) opublikowal w 1985. Ksiazka ta przyniosła mu nagrodę norweskich księgarzy.
Był też bardzo poszukiwanym wykładowcą w kwestiach dotyczących Bliskiego Wschodu i antysemityzmu. Benkow zmarł w dniu 18 maja 2013 r., w szpitalu w Oslo, w wieku 88.
Jego bratankiem byl oslawiony Björn Leo Benkow (1940 - 2010).

Björn Benkow byl norweskim dziennikarze, ktory, jak sie okazalo, fabrykowal fikcyjne wywiady ze znanymi osobistosciami. Wsrod jego rozmowcow byli rzekomo Bill Gates, Michael Schumacher, Oprah Winfrey, Tom Cruise oraz Margaret Thacher.
Björn Leo Benkow przyznal sie do tego dziennikarskiego oszustwa.

Zalozyciel rodu, Chaim Binkowicz, umarl majac 59 lat w 1921 roku.

Belarus Secret

2013-09-15T13:55:57+02:00

Czytam wlasnie Belarus Secret Loftusa.

Niestety, nie trzyma sie kupy:-(

A na Allegro przelicytowano mnie przy fotce Gelgora.

Znowu Gelgor

2013-09-08T11:19:07+02:00

Znalezione w archiwum Christie´s
An album of the Belovezha Forest and the Imperial visit of Nicholas II by L. Gelgor Grodno', 1912 Rectangular, containing 30 photographs mounted within 15 pages, bound in green canvas, the upper cover titled in Russian 'Views of the Belovezha 1912', illustrating the Imperial family's visits, the hunting lodge and seasonal views of the woodland and fauna in the Belovezha Forest, signed in Cyrillic on the upper corner of the first page 18. 5 in. (21.7 cm.) long This album illustrates the last major Imperial hunt at Belovezha in 1912. Known as Belavezhskaya-Pushcha, this ancient forest is located in the border region spanning Belarus and Poland. It is one of the largest remaining parts of the immense primeval forest which once spread across the European plain and is the only remaining native habitat of the European bison.

Mam jedno zdjecie z tego albumu:-)

Gelgor w Palestynie

2013-09-07T11:22:49+02:00

Wracajac do Leiba Gelgora, wczoraj dostalem kopie ogloszonka jakie zamiescil dokladnie 76 lat temu (05.09.1937) w jakiejs palestynskiej gazecie.
"Fotograf Gelgor wraz z malzonka sklada noworoczne zyczenia (Shana Tova) rodzinie, przyjaciolom i klientom"

Nowiny z Grodna

2013-08-28T11:31:00+02:00

Wiktor ustalil co to za dom! Gde eta ulica, gde etot dom, gde eta diewuszka….

2013-08-25T12:03:00+02:00

Udalo mi sie rozwiazac zagadke Gelgora. Leib, Lazar i Eliezer to ta sama osoba. Na 100%!

KRESY w starej fotografii

2013-08-15T11:35:00+02:00

Pantyr przyslal 2 skany z nowej pozycji fotograficznej, ktora ukazala sie wlasnie nakladem wydawnictwa BOSZ.

Na ostatnim zdjeciu drewniany domek na ulicy Tatarskiej, fot. Bulhak.
Na Tatarskiej przed stu laty mieszkal moj pradziadek Jakub. Wtedy to byla ulica zydowskiej biedoty, ale nie tylko bo pradziadek pracowal u Szereszewskiego jako buchalter:-) Potem ta ulica nazywala sie Bonifraterska i prowadzila (nadal prowadzi) od skarpy nad torami do Siennego Rynku. Na tym koncu przy torach po jednej stronie byl szpital zydowski a po drugiej wieze wodne. Siennego Rynku juz nie ma. Oraz poczatku Bonifraterskiej. Szkoda bo pod Nr. 7. miescila sie szkola (Gimnazjum Realne), do ktorego chodzil moj ojciec. Niestety jak dotad nie mam zadnego zdjecia ani pocztowki z tym kawalkiem. Zeby bylo smieszniej to po wojnie Ruscy odwrocili numeracje i teraz tylko niektorzy wiedza co gdzie bylo. No i ulica nazywa sie teraz Swierdlowa:-). Moze jak bede zima w stolicy to sobie te ksiazeczke nabede.

Ruth

2013-08-09T12:02:00+02:00

Nawiazalem mila korespondencje z R.M.

I nowa ladna fotograficzna Rubinsteina do kolekcji!

Rocznik Grodzienski i Konstanty Szapiro

2013-08-07T11:38:00+02:00

Przeczytalem w Roczniku Grodzienskim Nr.4. artykul Ruth Marcus o zydowskich szkolach w Grodnie. Znalazlem troche bledow ale i tez mnostwo nowych informacji o Gimnazjum Realnym, do ktorego chodzil ojciec. Napisalem do niej, ciekawe czy odpowie.

Rowniez dzis przyszlo zdjatko, ktore "dla zabawy" sobie kupilem. Z atelier Konstantego Szapiro w Petersburgu. Szapiro urodzil sie w Grodnie :-) i ponoc rowniez tam uczyl sie fachu fotograficznego. Zostal slynnym fotografem.

Atelier miescilo sie w bardzo dobrym punkcie: Newski rog Morskiej!

2013-08-05T12:01:00+02:00

We wstepie teraz tez kawalek po bialorusku. W tlumaczeniu Zenika M.

Reichstein

2013-08-05T12:00:00+02:00

Hymie przyslal fotografie dziadka

2013-08-04T11:59:00+02:00

Na eBayu dwa albumy z fotografiami m.in. forty grodzienskie. Poza tym bez rewelacji. Tym razem sie nie scigalem. Poszly powyzej 200 euro za sztuke. Alek walczyl ale nie wywalczyl. Jeden wygral znany przeciwnik.

2013-07-23T11:58:00+02:00

Nie wylicytowalem kolejnej kartki. Ten sam przeciwnik:-(

Literatura do dwustronnego zdjecia Sadowskiego

2013-07-21T11:57:00+02:00

Z internetu:
В начале XX века в городе Гродно дислоцировался крупный воинский гарнизон, насчитывавший свыше 15 тысяч человек. В то время в городе располагалось 4 пехотных полка (101-й Пермский, 102-й Вятский и 103-й Петрозаводский 26-й пехотной дивизии, а также 171-й Кобринский пехотный полк из состава 43-й пехотной дивизии), 26-я артиллерийская бригада, военный местный лазарет, 4-й саперный и 2-й кадровый обозный батальоны, крепостной пехотный батальон и другие воинские части. Военнослужащие и члены их семей играли значительную роль в религиозной жизни города. В полках и артбригадах полагалось иметь полковые походные церкви и священников, а в казармах действовали часовни и молельные комнаты. Усилиями офицеров и нижних чинов в городе был построен ряд церквей, среди которых – Александро-Невская, служившая полковым храмом 102-го пехотного Вятского полка и 26-й пехотной дивизии в целом. Вскоре после русско-японской войны 1904–1905 годов на пожертвования военнослужащих и горожан в честь воинов Гродненского гарнизона, погибших во время русско-японской войны 1904–1905 годов, была воздвигнута Свято-Покровская церковь, служившая храмом 101-го пехотного Пермского и 103-го Петрозаводского полков. В войсках имелись и свои святые реликвии, сопровождавшие их во многих боях и походах в годы Крымской, русско-турецкой, русско-японской и других войн, в которых прославились воины гарнизона.

Rezultat z Delcampe

2013-07-20T11:56:00+02:00

Zdjecie z Delcampe wylicytowal w koncu Skywalker :-(

Skywalker na Delcampe

2013-07-19T10:10:00+02:00

Powstawialem w miare mozliwosci nazwiska fotografow w rozdziale 010 R-Ph. People.
A na Delcampe Alek "pobil sie" ze Skywalkerem i wywindowal cene niebotycznie w gore. Poki co prowadzi Skywalker.
Pierwszy kuferek zapelniony:-)

Alu Safe 160

2013-07-18T11:53:00+02:00

Postanowilem przelozyc moje pocztowki z albumow do aluminiowych skrzynek. Ulatwia to wprowadzanie nowych a takze transport.

Poki co kupilem 2 boksy. Pewnie skonczy sie na 5-6:-)

Enta Reichstein

2013-07-17T11:52:00+02:00

Wczoraj dostalem mail od Hymie Reichsteina. Jego dziadek, Isaac Reichstein, byl grodzienskim fotogafem. Jego ojciec mial na imie Ovsei wiec i inicjaly na zdjeciach w mojej kolekcji sie zgadaja. Zginal w Witebsku podczas pierwszej wojny swiatowej. Zabawne ze nazwisko Reichstein kojarzylem zawsze z Enta, tez zreszta fotografka z Grodna. Enta terminowala przez 4 lata u Zelmana Karasika. W 1890 roku otrzymala zezwolenie na otwarcie wlasnego atelier.
Nam viadoma imia jaŭrejskaj žančyny-fatohrafa – Jenta (Jaŭhienija) Rajchštejn. Jana byla zdoĺnaj vučanicaj viadomaha hrodzienskaha fatohrafa Z.JA. Karasika, zajmalasia ŭ jaho čatyry hady. U charaktarystycy svajoj vučanicy Z. Karasik pisaŭ, “što jana byla ŭ navučanni fatahrafičnaj spravie i pakazala cudoŭnyja pospiechi, tak što jana viedaje ŭsie haliny fatahrafičnaha mastactva”. U 1890 h E. Rajchštejn atrymala atestat i zvannie “žančyna-fatohraf”. A praz 4 hady jašče i “pasviedčannie” na adkryccio majsterni.
Niestety nie mam zadnego jej zdjecia.

Lektury i Gelgor

2013-06-30T11:43:00+02:00

Przeczytalem do konca Hrono Wiktora. Zajmujace. Zabawna notatka z wymienionym nazwiskiem Blumsteina. Wysle p. Alikowi, napewno sie ucieszy.

Nowa informacja na temat Gelgora:
"According to later information received from Mr. Alperstein,……L. M. Gelgor closed his art studio in the 1930s, immigrated to Eretz Israel and opened a photo-shop in Ramat-Gan (near Tel Aviv). "

Гродно: репортаж из сорок первого

2013-06-25T11:51:00+02:00

Mialem troche technicznych klopotow z moja strona internetowa. Wydaje sie ze wiem juz w czym problem. W ciagu kilku dni powinno wszystko grac. Wiktor przyslal link do nowego artykuliku:-)
http://vgr.by/home/history/11910-news-grodno-v-nachale-vojny

Skywalker

2013-06-23T11:28:00+02:00

Wczoraj znowu zostalem przelicytowany przez Skywalkera.
Ciekawe zdjecie

chocby po to zeby porownac je z wczesniejszym zdjeciem Gelgora, ktore mam.

Niestety cena okazal sie dla mnie za wysoka. Fotka poszla za 34,60!!!

Dzis, korzystajac z kiepskiej pogody i przeziebienia, ktore mnie trzyma w domu, wprowadzilem wreszcie nowe pozycje do "czarno na bialym". Czesciowo juz przeczytalem ale jeszcze nie wszystko. Bardzo interesujaca lektura Hrono Grodno Wiktora Sajapina. Ciekaw jestem co znajde w tym co mi obiecal A.C. Ale to pewnie dopiero za rok:-(

Znalezisko

2013-06-21T10:10:00+02:00

Znalazlem w internecie ciekawa informacje:
"Large collection of unique and exceptionally high quality photographs photographed by Eliezer Gelgor, a photographer in Grodno, Poland and owner of “Gelgor” photo shop in Bialik St. in Ramat Gan.
The collection includes:
~ Two original albums, including 155 high-quality photographs: series of photographs of immigrants on a ship, c. 1925; various buildings in Tel-Aviv, including the casino on the sea-shore, a cemetery; caravan of camels on sea-shore; Tomb of Rachel; David’s Citadel and David’s Fortress; the Western Wall; panorama of Jerusalem and its surroundings – various views; Mt. Zion; panorama of Judean Desert; twelve photographs of the Hebrew University including photographs of the university inauguration ceremony; masonry and terrace building workmanship; tours to archeological sites; Tiberius and Lake Kinneret; Moshava Rishon L’Zion and the winery; and more.
~ XI Olympiade Berline 1936, souvenir album of the Olympics in Berlin 1936. Including seven small photographs by Gelgor. In the photographs flags bearing crosses throughout the city of Berlin appear, alongside flags of the Olympics. In the photographs Gelgor himself appears.

~ Assortment of 43 photographs, among them: caravan of camels on the sea-shore of Tel-Aviv; the Judean Mountains; a package of tobacco in Rishon L’Zion; Prof. Boris Schatz near a carpet and Menorah produced by “Bezalel”; unique portraits of a girl; Tel-Aviv port; “Tomb of Captain Trumpeldor” prior to the erection of the gravestone; Independence Day parade; and more.
Some of the photographs bear the stapo of the photographer.
Total of 205 photographs. Varying sizes. Generally in good condition.
Attached is an authorization of sale from the inheritors of “Gelgor” which also includes rights for use and publication of the photographs."
Jak wytlumaczyc imie Eliezer? Po polsku to Lazar (Lazarz). Czy to nasz "Lejba"? Moze krewny?

I jeszcze jedna informacja, tym razem z Archiwum Allegro:
Młoda dama. Autor: Lazar Gelgor, Grodno, Plac Batorego 3. Datowanie: przed 1939 r. Sygnatura wyciskana na awersie + pieczątka na rewersie. Klasyczna …
Kto wie moze Lejba i Lazar to ten sam facet?