Tajemnicza Johannstraße
10/10/14 20:40
Jakis czas temu pisalem w tym miejscu o grodzienskim fotografie Lubiczu. Na stemplu widnieje adres Johannstraße 3. Moj przyjaciel i absolutna wyrocznia w grodzienskich sprawach, Wiktor, twierdzi ze takiej ulicy w Grodnie nie bylo. Pewnie ma do pewnego stopnia racje, ta nazwa sie nie przyjela. Przypuszczam jednak ze chodzi tu o dzisiejsza ulice Telmana. Nazwa najprawdopodobniej przyjęta w okresie ZSRR od niemieckiego komunisty Ernsta Thälmanna. Otoz do 1920 roku ulica ta nazywala sie Iwanowska. Po 1920 nazwana ulica Hoowera (Hoovera). Byc moze pruscy okupanci w latach pierwszej wojny swiatowej probowali przemianowac ja na Johannstraße, co byloby doslownym tlumaczeniem, lecz nazwa ta sie nie przyjela i nie zostala ani w pamieci mieszkancow Grodna ani w jakichkolwiek aktach czy zapisach. Hipoteze te potwierdza byc moze fakt ze wlascicielem domu nr 3 byl fotograf Zelman Karasik. Istnieje zdjecie z pieczatka z okresu kiedy Karasik prowadzil atelier razem z P. Melamedem podajaca ich adres wlasnie na Johannstraße 3.